Lyrics and translation Arkh Zeus - Entre Tu y Yo

Entre Tu y Yo

I don't know if I wanna talk yet
(Why not?)
I just wanna keep looking at your face, ya know?
(We have plenty of time for that and more. Just talk to me)
How bout you tell me a secret, and then I'll tell you a secret?
(Hmm, creo que no)
Come on, don't be shy
(You know I'm not shy)
How bout I go first?
(Hmm, alright. Go ahead then papi)
Okay
(And it better be a good one)

Between you and I
That energy prevented my suicide
And even though I may be due in time
In my heart is where I'm keeping you inside
But wait, what about you?
There's a lot more that's on your plate
Like, how could the world choose
To fill you with so much hate?
As if you never learned from her mistakes
Is Soleana proud of what you became?
I'd ask about your goals but I done already seen your aim
So why bother?
It seems as though we're still being haunted by our karma
But if you were to leave me, I'd no longer be your armor
That's something that I cannot honor
With all due respect, you'll repeat her steps
But I won't tell another soul girl, I promise

So keep it
Never tell the world our secrets
Just put those lips upon my lips, this stays between us
Don't speak, just proceed to mess the sheets up
Dámelo más

Между тобой и мной

Даже не знаю, хочу ли я говорить.
(Почему нет?)
Я просто хочу продолжать смотреть на твое лицо, понимаешь?
(У нас полно времени для этого и не только. Просто поговори со мной.)
Давай ты расскажешь мне секрет, а потом я расскажу тебе свой?
(Хм, creo que no / Хм, думаю, что нет)
Ну же, не стесняйся.
(Ты же знаешь, я не стесняюсь.)
Может, я начну?
(Хм, хорошо. Давай, папи.)
Хорошо.
(И пусть это будет что-то стоящее.)

Между нами,
Твоя энергия предотвратила мое самоубийство.
И хотя, возможно, мой срок придет,
В своем сердце я храню тебя.
Но погоди, а как насчет тебя?
У тебя на плечах гораздо больше.
Например, как мог этот мир решить
Наполнить тебя такой ненавистью?
Как будто ты ничему не научилась на ее ошибках.
Гордится ли Солеана тем, кем ты стала?
Я бы спросил о твоих целях, но я уже видел, к чему ты стремишься.
Так зачем беспокоиться?
Похоже, нас все еще преследует наша карма.
Но если ты покинешь меня, я больше не буду твоей броней.
Это то, чего я не могу допустить.
При всем уважении, ты повторишь ее шаги.
Но я никому не скажу об этом, девочка, обещаю.

Так что храни это.
Никогда не рассказывай миру наши секреты.
Просто приложи свои губы к моим, это останется между нами.
Не говори, просто продолжай мять простыни.
Dámelo más / Дай мне больше