Lyrics and translation Arkh Zeus - Morir Soñando

Morir Soñando

Look alive as you roam through this room
You'll be consumed by your own imagination
In synchronicity with your reality
What could this mean? Well I don't have an explanation
You can't make sense somewhere it's ain't been
You just might be dead, so face it
Who knows where this world is gonna take us?
Morir soñando, here taste it
And that's when it started in November
Please say you remember, you were just 11
Back when you asked the question: how can I attract a blessing?
So I came from the heavens to give you this here lesson
Where it's easy for you to lessen, just as easy as it is for you to strengthen
Can you handle the tension? Know it's intense yeah

Yeah living makes it hard for me to breathe
Still got a few tricks up on my sleeve
I could manifest all of my dreams
All I gotta do is fall asleep

Wake up, bake up, time to get your cake up
Time to watch all the people that you love meet your maker
Walk out the house see you later
Wait turn around, what's that smell?
Seems I've provided a special fumigator
Sourness in the sip, now this is getting lit
Literally, I can hear howling from the kids
Better be running straight to your crib
All that passion in your heart manifested so now they feel it in they ribs
But they ain't hit no fronto, just hit the front door
Wait it won't open, now you gotta watch them all burn in the smoke
Every screech straight cutthroat, like "could you save me?
How you gonna stand there and watch me burn with my babies?
Now they'll never live to see 18" the thought of it's driving you crazy
'Cause you can't undo what's going wrong
And just like every other cycle, you gon' end up all alone, this is your home

Yeah living makes it hard for me to breathe
Still got a few tricks up on my sleeve
I could manifest all of my dreams
All I gotta do is fall asleep

Is all of it a dream? I've made it up but it's real
Is all of it a dream? Want you to see
I want to believe, I want to...

Disappointed, but not surprised
Still be tempted to fantasize
'Cause I'm just a prisoner to the prism
Of repetition, it's getting difficult just to listen
Because every sentence that I've lived in changes position
As if it was ever that simple but see you don't get it
I'm just on a path to hurt, yeah I know that sounds absurd
Please excuse my wacky nerves, I'll just watch it crash and burn
As I swerve through these dreams, yeah I gotta live and learn
Your concern's obsolete, 'less you plan to help me turn
So I'll cure the disease, I ain't got much left to earn
I discern in between every aspect of every single dream
Had to just accept that all of it's bittersweet
Has the pain given back yet? Nothing is what it seems
At least I could have sense for next time I go to sleep
(Especially if I rest in peace)

I'll never let my guard down again
I'll never let my guard down again
I swear I'll never do it again
'Cause this is the end, so goodbye

Mourir en rêvant

Regarde-moi vivre tandis que tu parcours cette pièce
Tu seras consumée par ta propre imagination
En synchronisation avec ta réalité
Qu'est-ce que cela peut bien vouloir dire ? Eh bien, je n'ai pas d'explication
Tu ne peux pas donner de sens à ce qui n'en a pas
Tu es peut-être morte, alors fais-y face
Qui sait où ce monde va nous mener ?
Mourir en rêvant, goûte-le ici
Et c'est quand ça a commencé en novembre
Dis-moi que tu te souviens, tu avais à peine 11 ans
Quand tu as posé la question : comment puis-je attirer une bénédiction ?
Alors je suis descendu des cieux pour te donner cette leçon
Où il est facile pour toi de faiblir, aussi facile que de te renforcer
Peux-tu gérer la tension ? Sache qu'elle est intense, oui

Ouais, vivre me rend la respiration difficile
J'ai encore quelques tours dans mon sac
Je pourrais manifester tous mes rêves
Tout ce que j'ai à faire, c'est m'endormir

Réveille-toi, fume un peu, il est temps de prendre ton pied
Il est temps de regarder tous ceux que tu aimes rencontrer leur créateur
Sors de la maison, à plus tard
Attends, retourne-toi, c'est quoi cette odeur ?
Il semble que j'ai fourni un fumigateur spécial
Amertume dans la gorgée, maintenant ça devient chaud
Littéralement, j'entends les enfants hurler
Tu ferais mieux de courir droit vers ton berceau
Toute cette passion dans ton cœur s'est manifestée, alors maintenant ils la ressentent dans leurs côtes
Mais ils n'ont pas touché au fronto, juste à la porte d'entrée
Attends, elle ne s'ouvrira pas, maintenant tu dois les regarder tous brûler dans la fumée
Chaque cri est à glacer le sang, comme "peux-tu me sauver ?
Comment peux-tu rester là à me regarder brûler avec mes bébés ?
Maintenant ils ne vivront jamais jusqu'à 18 ans", cette pensée te rend folle
Parce que tu ne peux pas défaire ce qui ne va pas
Et comme à chaque cycle, tu finiras seule, c'est ta maison

Ouais, vivre me rend la respiration difficile
J'ai encore quelques tours dans mon sac
Je pourrais manifester tous mes rêves
Tout ce que j'ai à faire, c'est m'endormir

Est-ce que tout cela n'est qu'un rêve ? Je l'ai inventé, mais c'est réel
Est-ce que tout cela n'est qu'un rêve ? Je veux que tu voies
Je veux croire, je veux...

Déçu, mais pas surpris
Toujours tenté de fantasmer
Parce que je ne suis qu'un prisonnier du prisme
De la répétition, c'est devenu difficile de simplement écouter
Parce que chaque phrase que j'ai vécue change de position
Comme si cela avait été aussi simple, mais tu ne comprends pas
Je suis juste sur un chemin de souffrance, oui je sais que cela semble absurde
Excusez mes nerfs à vif, je vais juste le regarder s'écraser et brûler
Alors que je navigue à travers ces rêves, oui je dois vivre et apprendre
Ton inquiétude est obsolète, à moins que tu ne comptes m'aider à changer
Alors je vais guérir la maladie, il ne me reste plus grand-chose à gagner
Je discerne entre chaque aspect de chaque rêve
J'ai dû accepter que tout cela soit doux-amer
La douleur est-elle déjà revenue ? Rien n'est ce qu'il semble être
Au moins, je pourrais avoir du bon sens la prochaine fois que je m'endormirai
(Surtout si je repose en paix)

Je ne baisserai plus jamais ma garde
Je ne baisserai plus jamais ma garde
Je jure que je ne le referai plus jamais
Parce que c'est la fin, alors adieu