Lyrics and translation Arkh Zeus - Morir Soñando

Morir Soñando

Look alive as you roam through this room
You'll be consumed by your own imagination
In synchronicity with your reality
What could this mean? Well I don't have an explanation
You can't make sense somewhere it's ain't been
You just might be dead, so face it
Who knows where this world is gonna take us?
Morir soñando, here taste it
And that's when it started in November
Please say you remember, you were just 11
Back when you asked the question: how can I attract a blessing?
So I came from the heavens to give you this here lesson
Where it's easy for you to lessen, just as easy as it is for you to strengthen
Can you handle the tension? Know it's intense yeah

Yeah living makes it hard for me to breathe
Still got a few tricks up on my sleeve
I could manifest all of my dreams
All I gotta do is fall asleep

Wake up, bake up, time to get your cake up
Time to watch all the people that you love meet your maker
Walk out the house see you later
Wait turn around, what's that smell?
Seems I've provided a special fumigator
Sourness in the sip, now this is getting lit
Literally, I can hear howling from the kids
Better be running straight to your crib
All that passion in your heart manifested so now they feel it in they ribs
But they ain't hit no fronto, just hit the front door
Wait it won't open, now you gotta watch them all burn in the smoke
Every screech straight cutthroat, like "could you save me?
How you gonna stand there and watch me burn with my babies?
Now they'll never live to see 18" the thought of it's driving you crazy
'Cause you can't undo what's going wrong
And just like every other cycle, you gon' end up all alone, this is your home

Yeah living makes it hard for me to breathe
Still got a few tricks up on my sleeve
I could manifest all of my dreams
All I gotta do is fall asleep

Is all of it a dream? I've made it up but it's real
Is all of it a dream? Want you to see
I want to believe, I want to...

Disappointed, but not surprised
Still be tempted to fantasize
'Cause I'm just a prisoner to the prism
Of repetition, it's getting difficult just to listen
Because every sentence that I've lived in changes position
As if it was ever that simple but see you don't get it
I'm just on a path to hurt, yeah I know that sounds absurd
Please excuse my wacky nerves, I'll just watch it crash and burn
As I swerve through these dreams, yeah I gotta live and learn
Your concern's obsolete, 'less you plan to help me turn
So I'll cure the disease, I ain't got much left to earn
I discern in between every aspect of every single dream
Had to just accept that all of it's bittersweet
Has the pain given back yet? Nothing is what it seems
At least I could have sense for next time I go to sleep
(Especially if I rest in peace)

I'll never let my guard down again
I'll never let my guard down again
I swear I'll never do it again
'Cause this is the end, so goodbye

Умереть, мечтая

Взгляни вокруг, пока бродишь по этой комнате,
Твоё воображение поглотит тебя,
В синхронности с твоей реальностью.
Что бы это могло значить? У меня нет объяснений.
Ты не можешь понять то, чего нет,
Ты можешь быть мертва, так что смирись.
Кто знает, куда этот мир нас заведёт?
Умереть, мечтая, попробуй на вкус.
Именно тогда всё началось, в ноябре,
Скажи, что помнишь, тебе было всего 11,
Тогда ты спросила: как мне привлечь благословение?
И я спустился с небес, чтобы преподать тебе этот урок,
Где тебе легко ослабеть, так же легко, как и окрепнуть.
Выдержишь ли ты напряжение? Знай, оно сильное.

Да, жизнь мешает мне дышать,
Но у меня ещё есть пара козырей в рукаве.
Я могу воплотить все свои мечты,
Всё, что мне нужно сделать, это заснуть.

Проснись, поднимись, время получить свой кусок пирога,
Время наблюдать, как все, кого ты любишь, встретятся с твоим создателем.
Выйди из дома, увидимся позже.
Подожди, обернись, что это за запах?
Похоже, я обеспечил особый фумигатор.
Кислота во рту, теперь всё становится ярче,
В буквальном смысле, я слышу вой детей.
Лучше беги прямо в свою кроватку,
Вся та страсть в твоём сердце воплотилась, так что теперь они чувствуют её в своих рёбрах.
Но они не курили, просто вошли в парадную дверь.
Подожди, она не откроется, теперь ты вынуждена смотреть, как они все сгорают в дыму.
Каждый крик режет горло, словно: "Не мог бы ты спасти меня?
Как ты можешь стоять и смотреть, как я горю со своими детьми?
Теперь они никогда не доживут до 18", эта мысль сводит тебя с ума,
Потому что ты не можешь исправить то, что идёт не так.
И как и в любом другом цикле, ты останешься одна, это твой дом.

Да, жизнь мешает мне дышать,
Но у меня ещё есть пара козырей в рукаве.
Я могу воплотить все свои мечты,
Всё, что мне нужно сделать, это заснуть.

Всё это сон? Я выдумал это, но это реально.
Всё это сон? Хочу, чтобы ты увидела.
Я хочу верить, я хочу...

Разочарован, но не удивлён,
Всё ещё испытываю искушение фантазировать,
Потому что я всего лишь пленник призмы
Повторения, мне становится трудно просто слушать,
Потому что каждое предложение, в котором я жил, меняет своё положение,
Как будто это когда-либо было так просто, но ты не понимаешь.
Я просто на пути к боли, да, я знаю, это звучит абсурдно,
Пожалуйста, извини мои взбалмошные нервы, я просто буду смотреть, как всё рушится и горит,
Пока я петляю сквозь эти сны, да, я должен жить и учиться.
Твоя забота бесполезна, если ты не планируешь помочь мне измениться,
Поэтому я излечу болезнь, мне мало что осталось заработать.
Я различаю каждый аспект каждого сна,
Пришлось просто смириться с тем, что всё это горько-сладко.
Боль уже вернулась? Ничто не является тем, чем кажется.
По крайней мере, у меня будет здравый смысл в следующий раз, когда я лягу спать.
(Особенно если я упокоюсь с миром.)

Я больше никогда не потеряю бдительность,
Я больше никогда не потеряю бдительность,
Клянусь, я больше никогда этого не сделаю,
Потому что это конец, так что прощай.