Lyrics and translation Arkh Zeus - When Autumn Leaves Fall

When Autumn Leaves Fall

My leaves change colouring
They leave me wondering
Please leave me in the street
Don't rake me out
My leaves change colouring
They leave me wondering
Please leave me in the street
Don't rake me out
My leaves change colouring
They leave me wondering
Please leave me in the street
Don't rake me out

So to everybody out there listening, let me propose a deal
Everything after now can be gone, I'll give up my years
In exchange for all of the years that I lost
I'll do whatever it takes, no matter the cost
'Cause I didn't learn me a damn thing while I traveled this road
Silly me, so naive, I thought I'd learn everything as I get old
At least that's what I was told, but that's not what I was shown
Damn it, I should've known, but please tell me how could I know?

Either way, it's too late
I can't do the race, I gotta face
This life of mine
'Cause either way, it's too late
I can't do the race, I gotta face
This life of mine

I don't have much time left here
But I promise to show no fear
Always mask away my tears
With every leaf, 'til I deplete
This warrior here won't suffer defeat

I'm a live wire in a dead world
Hear the cries higher as my head twirls
That dead world's name is Autumn, or is it Fall?
But either way, it's still haunting
These ideas, too sadistic for the peers
But when I'm no longer here, I know that they're bound to hear
Every single tear from all the previous years, but they'll still respond with silence...
As if I'm out here wildin', when I'm just crying for help
Know that I can't do this by myself, nothing else
Nothing left to lose, nothing left to gain
Lost me when I lost my everything
But despite no control of the ghost in the machine
I'm still trying, even as hopeless as it seems
God I hope you're hearing me
Please be bold and intervene
'Cause my soul needs to be free

I see the past in your eyes
Drift by like rain clouds in the sky
Wondering how you can turn back time
Trying to leave your past behind

The rain that falls on your face
Washing away the tears that trace
I can't see if I am a sacred place
Hidden in somewhere safe

So as you watch my leaves fall
Know I don't have no fear at all
I've no fear of falling
My destiny's calling

Когда падают осенние листья

Мои листья меняют цвет,
Заставляя меня задуматься.
Пожалуйста, оставь меня на улице,
Не сгребай меня.
Мои листья меняют цвет,
Заставляя меня задуматься.
Пожалуйста, оставь меня на улице,
Не сгребай меня.
Мои листья меняют цвет,
Заставляя меня задуматься.
Пожалуйста, оставь меня на улице,
Не сгребай меня.

Итак, всем, кто сейчас слушает, позвольте мне предложить сделку:
Все, что будет после, может исчезнуть, я откажусь от своих будущих лет
В обмен на все годы, что я потерял.
Я сделаю все, что потребуется, любой ценой,
Потому что я ничему не научился, пока шел по этой дороге.
Глупый я, такой наивный, я думал, что узнаю все с возрастом.
По крайней мере, мне так говорили, но не это мне показали.
Черт, я должен был знать, но, пожалуйста, скажи мне, как я мог знать?

В любом случае, уже слишком поздно.
Я не могу участвовать в гонке, я должен встретить лицом к лицу
Эту свою жизнь.
Потому что в любом случае, уже слишком поздно.
Я не могу участвовать в гонке, я должен встретить лицом к лицу
Эту свою жизнь.

У меня осталось мало времени,
Но я обещаю не показывать страха,
Всегда скрывать свои слезы
С каждым листом, пока не иссякну.
Этот воин здесь не потерпит поражения.

Я — оголенный провод в мертвом мире,
Слышу крики, усиливающиеся, когда моя голова кружится.
Этот мертвый мир зовется Осенью, или это Падение?
Но в любом случае, это все еще преследует меня.
Эти идеи слишком садистские для окружающих,
Но когда меня больше не будет, я знаю, что они обязательно услышат
Каждую слезу из всех прошлых лет, но они все равно ответят молчанием...
Как будто я здесь беснуюсь, когда я просто кричу о помощи.
Знай, что я не могу справиться с этим сам, ничего больше.
Нечего терять, нечего приобретать.
Я потерял себя, когда потерял все.
Но, несмотря на отсутствие контроля над призраком в машине,
Я все еще пытаюсь, даже если это кажется безнадежным.
Боже, надеюсь, ты слышишь меня.
Пожалуйста, будь смелым и вмешайся,
Потому что моей душе нужно освободиться.

Я вижу прошлое в твоих глазах,
Проплывающее мимо, как дождевые облака в небе.
Интересно, как ты можешь повернуть время вспять,
Пытаясь оставить свое прошлое позади.

Дождь, падающий на твое лицо,
Смывает следы слез.
Я не могу понять, являюсь ли я священным местом,
Скрытым где-то в безопасности.

Так что, когда ты смотришь, как падают мои листья,
Знай, что у меня нет никакого страха.
Я не боюсь падения,
Моя судьба зовет.