Lyrics and translation Arnob - Amar Hariye Jawa

Amar Hariye Jawa

আমার হারিয়ে যাওয়া তুমুল কালো মেঘ
তোর হারিয়ে যাওয়া কাশের বনে
আমার হারিয়ে যাওয়া তুমুল কালো মেঘ
তোর হারিয়ে যাওয়া কাশের বনে
আমার পাট হয়েছে চুলের সিঁথি আর শার্ট
তোর ঝাট পড়েনি দুদিন ঘরের কোণে
আমার পাট হয়েছে চুলের সিঁথি আর শার্ট
তোর ঝাট পড়েনি দুদিন ঘরের কোণে
তুমুল কালো মেঘ...
আমার সময় হলো অন্তবিহীন পথ
তোর সময় হলো নীরব যন্ত্রনা
আমার সময় হলো অন্তবিহীন পথ
তোর সময় হলো নীরব যন্ত্রনা
আমার একেলা, একেলা কেবল লাগে
আমার একেলা, একেলা কেবল লাগে
তোকে ভীড় করেছে বিচ্ছিরি মন্ত্রনা...
আমার হারিয়ে যাওয়া তুমুল কালো মেঘ
তোর হারিয়ে যাওয়া কাশের বনে
আমার হারিয়ে যাওয়া তুমুল কালো মেঘ...

Mon nuage noir perdu

Mon nuage noir perdu
Dans ta forêt de roseaux perdue
Mon nuage noir perdu
Dans ta forêt de roseaux perdue
Mon jute est devenu les tresses de mes cheveux et ma chemise
Ton balai n'a pas bougé pendant deux jours dans le coin de la pièce
Mon jute est devenu les tresses de mes cheveux et ma chemise
Ton balai n'a pas bougé pendant deux jours dans le coin de la pièce
Le nuage noir et tumultueux...
Mon temps est devenu un chemin sans fin
Ton temps est devenu une douleur silencieuse
Mon temps est devenu un chemin sans fin
Ton temps est devenu une douleur silencieuse
Je me sens seul, toujours seul
Je me sens seul, toujours seul
Des sortilèges de séparation t'entourent...
Mon nuage noir perdu
Dans ta forêt de roseaux perdue
Mon nuage noir perdu...