Lyrics and translation Arnob - Amare Tumi Oshesh Korecho

Amare Tumi Oshesh Korecho

আমারে তুমি অশেষ করেছ
এমনি লীলা তব
ফুরায়ে ফেলে আবার ভরেছ
জীবন নব নব
আমারে তুমি অশেষ করেছ
এমনি লীলা তব
কত যে গিরি, কত যে নদী-তীরে
বেড়ালে বহি ছোট এ বাঁশিটিরে
কত যে গিরি, কত যে নদী-তীরে
বেড়ালে বহি ছোট এ বাঁশিটিরে
কত যে তান বাজালে ফিরে ফিরে
কাহারে তাহা কব?
আমারে তুমি অশেষ করেছ
এমনি লীলা তব
ফুরায়ে ফেলে আবার ভরেছ
জীবন নব নব

Ты наполнил меня без остатка

Ты наполнил меня без остатка,
Такова твоя игра.
Опустошаешь, а затем вновь наполняешь,
Жизнью новой, новой.
Ты наполнил меня без остатка,
Такова твоя игра.
По скольким горам, по скольким берегам рек
Бродил я с этой маленькой флейтой,
По скольким горам, по скольким берегам рек
Бродил я с этой маленькой флейтой,
Сколько мелодий сыграл я снова и снова,
Кому о них рассказать?
Ты наполнил меня без остатка,
Такова твоя игра.
Опустошаешь, а затем вновь наполняешь,
Жизнью новой, новой.