Chiltey Rodey - Arnob translation in Russian

Chiltey Rodey

চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
মুচকি হাসে শহরতলী,
চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
মুচকি হাসে শহরতলী,
রোজ সকালে পড়ছে মনে
রোজ সকালে পড়ছে মনে
এই কথাটা কেমনে বলি?
চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
মুচকি হাসে শহরতলী,
বালিশ চাদর এপাশ ওপাশ
একটুখানি গড়িয়ে নেওয়া,
বালিশ চাদর এপাশ ওপাশ
একটুখানি গড়িয়ে নেওয়া,
আলতো ঘুমেই দুঃখটাকে
আলতো ঘুমেই দুঃখটাকে
খানিক সুখের প্রলেপ দেওয়া।
মাঝ দুপুরে হঠাৎ সেদিন
আচমকা সব পড়ল মনে,
মাঝ দুপুরে হঠাৎ সেদিন
আচমকা সব পড়ল মনে,
ব্যস্ত শহর ভীড় জমালো
ব্যস্ত শহর ভীড় জমালো
তাক বুঝে ঠিক ফেললো কোণে।
রেতের বেলা একলা এখন
জিরোচ্ছে সব শহরতলী,
রেতের বেলা একলা এখন
জিরোচ্ছে সব শহরতলী,
চোখ দুটো খুব পড়ছে মনে
চোখ দুটো খুব পড়ছে মনে
এই কথাটা কেমনে বলি?
চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
মুচকি হাসে শহরতলী।
চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
মুচকি হাসে শহরতলী।
আআআআ
আআআ
আআ
আ
তা তা তা তা দে দে দে দে দে
আআআআ
আআআ
আআ
আ

Лоскутки солнца

В лоскутках солнца крылья купаю,
Улыбаются окраины города,
В лоскутках солнца крылья купаю,
Улыбаются окраины города,
Каждое утро думаю о тебе,
Каждое утро думаю о тебе,
Как же мне эти слова сказать?
В лоскутках солнца крылья купаю,
Улыбаются окраины города,
Подушку, простыню туда-сюда,
Немного поворачиваюсь,
Подушку, простыню туда-сюда,
Немного поворачиваюсь,
В лёгкой дремоте печаль свою,
В лёгкой дремоте печаль свою,
Слойком счастья покрываю.
В полдень однажды вдруг,
Неожиданно всё вспомнилось,
В полдень однажды вдруг,
Неожиданно всё вспомнилось,
Суетливый город, толпа собралась,
Суетливый город, толпа собралась,
Взгляд твой, понимающий, нашёл меня в углу.
Ночью теперь один,
Дремлют все окраины города,
Ночью теперь один,
Дремлют все окраины города,
Твои глаза очень мне помнятся,
Твои глаза очень мне помнятся,
Как же мне эти слова сказать?
В лоскутках солнца крылья купаю,
Улыбаются окраины города.
В лоскутках солнца крылья купаю,
Улыбаются окраины города.
Ааааа
Аааа
Ааа
А
Та та та та де де де де де
Ааааа
Аааа
Ааа
А