Lyrics and translation Arnob - Dhaka Rate

Dhaka Rate

শহর জুড়ে রাত্রি আসে নিয়নে
চাঁদের চিঠি ভুল ঘরে দেয় পিয়নে
অনেক দূরে কমলাপুরে ট্রেনের বাঁশি
বাস ডিপোতে বৃদ্ধ বাসের হঠাৎ কাশি
শহর জুড়ে রাত্রি আসে নিয়নে
চাঁদের চিঠি ভুল ঘরে দেয় পিয়নে
অনেক দূরে কমলাপুরে ট্রেনের বাঁশি
বাস ডিপোতে বৃদ্ধ বাসের হঠাৎ কাশি
নিঝুম শহর কারফিউ দেয় পাহারা
শহরটা কি মরুভূমি সাহারা
নিঝুম শহর কারফিউ দেয় পাহারা
শহরটা কি মরুভূমি সাহারা
ছোট্ট খোকা স্বপ্ন বোনে কোন খেয়ালে
কী যেন কী হচ্ছে লেখা দেওয়ালে
ঘুমায় পাড়া, প্রাণের সাড়া বিহনে
মরণকাঠি শরীর ছোঁয়া জীয়নে
ঘুমায় পাড়া, প্রাণের সাড়া বিহনে
মরণকাঠি শরীর ছোঁয়া জীয়নে
ঘুমায় পাড়া, প্রাণের সাড়া বিহনে
মরণকাঠি শরীর ছোঁয়া জীয়নে
ঘুমায় পাড়া, প্রাণের সাড়া বিহনে
মরণকাঠি শরীর ছোঁয়া জীয়নে

Ночной Дакка

Ночь приходит в город, я вижу её в твоих глазах,
Лунное письмо ошибочно попадает в чужой дом, моя дорогая.
Где-то далеко, в Камалапуре, свистит поезд,
На автобусной станции старый автобус вдруг кашляет.
Ночь приходит в город, я вижу её в твоих глазах,
Лунное письмо ошибочно попадает в чужой дом, моя дорогая.
Где-то далеко, в Камалапуре, свистит поезд,
На автобусной станции старый автобус вдруг кашляет.
Тихий город, комендантский час, охрана,
Этот город, как пустыня Сахара?
Тихий город, комендантский час, охрана,
Этот город, как пустыня Сахара?
Маленький мальчик плетет мечты, о чем-то думая,
Что-то происходит, написано на стене,
Спит район, без признаков жизни, моя любовь,
Смерть касается тела, в этой жизни.
Спит район, без признаков жизни, моя любовь,
Смерть касается тела, в этой жизни.
Спит район, без признаков жизни, моя любовь,
Смерть касается тела, в этой жизни.
Спит район, без признаков жизни, моя любовь,
Смерть касается тела, в этой жизни.