Lyrics and translation Arnob - Ekdin

Ekdin

একদিন তোর কথা শুনবে নদী
নিজের বলে চিনবি সব গান
সুর্য বানাবে মেঘ ফুটাবে ফুল
তারারা জড়ো করবে ঘুম
একদিন তোর কথা শুনবে নদী
নিজের বলে চিনবি সব গান
সুর্য বানাবে মেঘ ফুটাবে ফুল
তারারা জড়ো করবে ঘুম
জানলা খোলা আকাশ থেকে তোকে গান
শোনাবে চাঁদের মেয়ে
চেতনায় তৃষ্ণানায় ফোটাবে গো
আমায় ভালো লাগবে তোর
জানলা খোলা আকাশ থেকে তোকে গান
শোনাবে চাঁদের মেয়ে
চেতনায় তৃষ্ণানায় ফোটাবে গো
আমায় ভালো লাগবে তোর
বলে বলুক সবাই মিলে গান ভালোবাসার
বাসা খানাই বাসি আমরা তবু স্বপ্ন বুনি গানে
অবাক চোখে শুধু ভালোবাসি
বলে বলুক সবাই মিলে গান ভালোবাসার
বাসা খানাই বাসি আমরা তবু স্বপ্ন বুনি গানে
অবাক চোখে শুধু ভালোবাসি
একদিন তোর কথা শুনবে নদী
নিজের বলে চিনবি
(নিজের বলে চিনবি) সব গান
সুর্য বানাবে মেঘ ফুটাবে ফুল
তারারাও জড়ো করবে ঘুম
হুমমমমম
লালালাল
রে রে রে লা লা
তা ধি না ধা
না না না

Un jour

Un jour, la rivière entendra parler de toi
Tu reconnaîtras toutes les chansons comme étant les tiennes
Le soleil créera des nuages, les fleurs fleuriront
Les étoiles se rassembleront pour dormir
Un jour, la rivière entendra parler de toi
Tu reconnaîtras toutes les chansons comme étant les tiennes
Le soleil créera des nuages, les fleurs fleuriront
Les étoiles se rassembleront pour dormir
La fenêtre ouverte, la fille de la lune te chantera des chansons
Depuis le ciel
Elle fleurira dans la conscience, dans la soif
J'aimerai ça pour toi
La fenêtre ouverte, la fille de la lune te chantera des chansons
Depuis le ciel
Elle fleurira dans la conscience, dans la soif
J'aimerai ça pour toi
Que tout le monde chante ensemble des chansons d'amour
Nous vivons dans des maisons en briques, mais nous tissons des rêves dans les chansons
Je t'aime avec des yeux surpris
Que tout le monde chante ensemble des chansons d'amour
Nous vivons dans des maisons en briques, mais nous tissons des rêves dans les chansons
Je t'aime avec des yeux surpris
Un jour, la rivière entendra parler de toi
Tu reconnaîtras
(Tu reconnaîtras) toutes les chansons comme étant les tiennes
Le soleil créera des nuages, les fleurs fleuriront
Les étoiles se rassembleront aussi pour dormir
Hum hum hum
Lalalalal
Re re re la la
Ta di na dha
Na na na