Lyrics and translation Arnob - Keno Cole Gele Dure

Keno Cole Gele Dure

কেন চলে গেলে দূরে
ভাসায় মোরে সুরে?
কেন ফিরে এলে আবার
বাড়াতে দুঃখের ভার?
কেন চলে গেলে দূরে
ভাসায় মোরে সুরে?
কেন চলে গেলে দূরে?
বেদনার রংধনু
চেয়েছিল মোর অন্তর
দুঃখে-সুখে ঘর বাঁধিনু
বাঁধিনু হৃদয় প্রান্তর
বেদনার রংধনু
চেয়েছিল মোর অন্তর
দুঃখে-সুখে ঘর বাঁধিনু
বাঁধিনু হৃদয় প্রান্তর
আজ এই ঝড় এসে
বাঁধন গেছে টুটে
অসীমতায় দুঃখ আর
অনন্ত পারাপার
কেন চলে গেলে দূরে
ভাসায় মোরে সুরে?
কেন ফিরে এলে আবার
বাড়াতে দুঃখের ভার?
কেন চলে গেলে দূরে
ভাসায় মোরে সুরে?
কেন চলে গেলে দূরে?

Pourquoi as-tu disparu si loin

Pourquoi as-tu disparu si loin
Et me fais flotter au rythme de la mélodie ?
Pourquoi es-tu revenu à nouveau
Pour augmenter le poids de ma tristesse ?
Pourquoi as-tu disparu si loin
Et me fais flotter au rythme de la mélodie ?
Pourquoi as-tu disparu si loin ?
L'arc-en-ciel de la douleur
Mon cœur l'attendait
J'ai construit une maison dans la douleur et le bonheur
J'ai construit un désert dans mon cœur
L'arc-en-ciel de la douleur
Mon cœur l'attendait
J'ai construit une maison dans la douleur et le bonheur
J'ai construit un désert dans mon cœur
Aujourd'hui, cette tempête est arrivée
Mes liens ont été brisés
La tristesse est infinie
Et l'horizon sans fin
Pourquoi as-tu disparu si loin
Et me fais flotter au rythme de la mélodie ?
Pourquoi es-tu revenu à nouveau
Pour augmenter le poids de ma tristesse ?
Pourquoi as-tu disparu si loin
Et me fais flotter au rythme de la mélodie ?
Pourquoi as-tu disparu si loin ?