Lyrics and translation Arnob - Shobdo

Shobdo

শব্দ তোরা বেড়াতে যাসনা কেন?
শব্দ তোদের গভীর দুঃখ দান
শব্দ তোরা বেড়াতে যাসনা কেন?
শব্দ তোদের গভীর দুঃখ দান
শব্দ তোদের ছবির নীরবতা
শব্দ তোদের ঘুঙুর বাজানো গান
শব্দ তোরা বেড়াতে যাসনা কেন?
শব্দ তোদের গভীর দুঃখ দান
শব্দ তোদের ছবির নীরবতা
শব্দ তোদের ঘুঙুর বাজানো গান
শব্দ তোমরা ক্লান্ত করেছো খুব
আর তোমাদের দেহলীতে যাবো না
শব্দ তোমরা ক্লান্ত করেছো খুব
আর তোমাদের দেহলীতে যাবো না
একা পাশে পেলে ধরবো তোমার হাত
শব্দ তুমি একলা অনন্যা
শব্দ তোমার ধূসর মলিন বেশ
বাজার দরে বিকোও দশটা হাতে
শব্দ তোমার ধূসর মলিন বেশ
বাজার দরে বিকোও দশটা হাতে
ছটফটে রাত এলোমেলো পায়চারী
শব্দ আমি ঘুমোবো তোমার সাথে

Shobdo

Pourquoi ne vas-tu pas te promener, mon amour ?
Ton profond chagrin est une mélodie pour moi
Pourquoi ne vas-tu pas te promener, mon amour ?
Ton profond chagrin est une mélodie pour moi
Le silence de ton image est un son doux pour mes oreilles
Le son de tes clochettes est une chanson que j'aime entendre
Pourquoi ne vas-tu pas te promener, mon amour ?
Ton profond chagrin est une mélodie pour moi
Le silence de ton image est un son doux pour mes oreilles
Le son de tes clochettes est une chanson que j'aime entendre
Tu m'as beaucoup fatigué, ma bien-aimée
Je n'irai plus à ton seuil
Tu m'as beaucoup fatigué, ma bien-aimée
Je n'irai plus à ton seuil
Si je te rencontre, je prendrai ta main
Tu es unique, mon amour
Ton gris et ton sale vêtement est une beauté que je chéris
Vendu à un prix raisonnable avec dix mains
Ton gris et ton sale vêtement est une beauté que je chéris
Vendu à un prix raisonnable avec dix mains
La nuit tourmentée, des pas irréguliers
Mon amour, je dormirai avec toi