Lyrics and translation Arnob - Shopno Debe Dub

Shopno Debe Dub

আকাশ যেন নামতে থাকে নিচু থেকে নিচু,
নীল তারারা মুখ ঢেকে দেয় বলা হয় না কিছু।
আকাশ যেন নামতে থাকে নিচু থেকে নিচু,
নীল তারারা মুখ ঢেকে দেয় বলা হয় না কিছু।
মস্ত বড় অন্ধকারে স্বপ্ন দেবে ডুব,
থাকবি ভাল স্বপ্ন ছাড়া সে কি কঠিন খুব?
মস্ত বড় অন্ধকারে স্বপ্ন দেবে ডুব,
থাকবি ভাল স্বপ্ন ছাড়া সে কি কঠিন খুব?
রহস্য নীল রাতের আলো সূর্যি ডোবে সন্ধ্যাবেলা,
কালোয় কালো রঙ মাখিয়ে রাত্রি বুকে বানিয়ে তোলা।
রহস্য নীল রাতের আলো সূর্যি ডোবে সন্ধ্যাবেলা,
কালোয় কালো রঙ মাখিয়ে রাত্রি বুকে বানিয়ে তোলা।
আমিও তোর থাকবো পাশে আসবো ফিরে যখন তখন
চারটে হাতে ঘুরে ঘুরে বিন্দু বিন্দু জীবন যাপন।
আমিও তোর থাকবো পাশে আসবো ফিরে যখন তখন
চারটে হাতে ঘুরে ঘুরে বিন্দু বিন্দু জীবন যাপন।

Shopno Debe Dub

Le ciel semble descendre de plus en plus bas,
Les étoiles bleues cachent leurs visages, elles ne disent rien.
Le ciel semble descendre de plus en plus bas,
Les étoiles bleues cachent leurs visages, elles ne disent rien.
Dans une obscurité immense, les rêves te font sombrer,
Est-ce si difficile de vivre sans bons rêves ?
Dans une obscurité immense, les rêves te font sombrer,
Est-ce si difficile de vivre sans bons rêves ?
Le mystère du ciel nocturne bleu, le soleil se couche le soir,
La nuit, peinte en noir, est façonnée dans ton cœur.
Le mystère du ciel nocturne bleu, le soleil se couche le soir,
La nuit, peinte en noir, est façonnée dans ton cœur.
Je serai aussi à tes côtés, je reviendrai quand tu voudras,
En tournant nos quatre mains, nous vivons chaque instant de vie.
Je serai aussi à tes côtés, je reviendrai quand tu voudras,
En tournant nos quatre mains, nous vivons chaque instant de vie.