Lyrics and translation Arnob - Shopno Debe Dub

Shopno Debe Dub

আকাশ যেন নামতে থাকে নিচু থেকে নিচু,
নীল তারারা মুখ ঢেকে দেয় বলা হয় না কিছু।
আকাশ যেন নামতে থাকে নিচু থেকে নিচু,
নীল তারারা মুখ ঢেকে দেয় বলা হয় না কিছু।
মস্ত বড় অন্ধকারে স্বপ্ন দেবে ডুব,
থাকবি ভাল স্বপ্ন ছাড়া সে কি কঠিন খুব?
মস্ত বড় অন্ধকারে স্বপ্ন দেবে ডুব,
থাকবি ভাল স্বপ্ন ছাড়া সে কি কঠিন খুব?
রহস্য নীল রাতের আলো সূর্যি ডোবে সন্ধ্যাবেলা,
কালোয় কালো রঙ মাখিয়ে রাত্রি বুকে বানিয়ে তোলা।
রহস্য নীল রাতের আলো সূর্যি ডোবে সন্ধ্যাবেলা,
কালোয় কালো রঙ মাখিয়ে রাত্রি বুকে বানিয়ে তোলা।
আমিও তোর থাকবো পাশে আসবো ফিরে যখন তখন
চারটে হাতে ঘুরে ঘুরে বিন্দু বিন্দু জীবন যাপন।
আমিও তোর থাকবো পাশে আসবো ফিরে যখন তখন
চারটে হাতে ঘুরে ঘুরে বিন্দু বিন্দু জীবন যাপন।

Погружение в сон

Небо словно опускается все ниже и ниже,
Синие звезды закрывают лицо, ничего не говоря.
Небо словно опускается все ниже и ниже,
Синие звезды закрывают лицо, ничего не говоря.
В огромной темноте погрузимся в сон,
Тебе будет хорошо, разве без снов так уж сложно?
В огромной темноте погрузимся в сон,
Тебе будет хорошо, разве без снов так уж сложно?
Таинственный синий свет ночи, солнце садится в сумерках,
Разрисовав черной краской, ночь создана в моей груди.
Таинственный синий свет ночи, солнце садится в сумерках,
Разрисовав черной краской, ночь создана в моей груди.
Я тоже буду рядом с тобой, вернусь, когда ты позовешь,
В четырех руках, кружась, мы будем проживать жизнь по капле.
Я тоже буду рядом с тобой, вернусь, когда ты позовешь,
В четырех руках, кружась, мы будем проживать жизнь по капле.