Lyrics and translation Arnob - Tatee

হানা দিই রেশমের বনে,
পাক দিই পশমের রোঁয়ায়,
তাঁত ঘরে জট পরা সুতো
গুটি পায়ে আঙ্গুলের ছোঁয়ায়।
বুনতে বুনতে তাঁতি-মন, টানা-পোড়েনের ধূন সাধে,
সূতোর উন্মুক্ত প্রান্ত যত, একে একে গিঁট দিয়ে বাঁধে।
গোড়ায় গোড়ায় বাঁধা ছবি, শরীর জুড়ে খেলে যায়,
দিনলিপি লিখে যায় কবি, দিন বয়ানের কবিতায়।

В шелковом лесу,
Я сейчас заплачу, детка,
Плетите запутанную пряжу дома
Ступни соприкасаются с пальцами ног.
Горение сердца, горение души,
Пока концы пряжи открыты, завяжите их узлом.
На ранних стадиях игры тело,
Стихотворение написано в "Стихотворении дня".