Clockwork - ArtOfficial translation in German

Clockwork

My time is running out the clock wont stop My time is running out My time is running out the clock wont stop My time is running out My time is running out the clock wont stop My time is running out Logics (verse 1)
Uh running on the edge of a razor where
Nature will take us it's all in unchanging race
Say grace before rhythm escapes us
Got a feeling in my heart ain't nothing now that could save us
Still I hold hope like the breath in my lungs
And let it out with a roll of the tongue

When it's said and it's done

Did you brave it or you stayed on the run?
Trying to outrun your shadow by ignoring the sun huh?

But it still there in the morning waiting for a rainy day

Well the storm is approaching
Four horse men got the world in a corner
Call corporate headquarters tell them all that it's over
No more blood in the pipes depleted the lines of life
When times get tight ain't an order that can stop the fight
And we can stop the flight or let it go down burning in a burst of light ayo

(Repeat x 2)

Newsense (verse 2)
Sit back and listen impact the system

Don't let the system kidnap your children
It's a blackout but I got my candles
See the city lights go dim in the background
I cant tell if the sky is falling or the ground is rising
But I'm tired of walking so I found a hiding

Spot in the distance lit me some incense
And it feels so good when the rhythm kicks back in
My passion dictates my actions
Last man standing still take my chances
Blast at random escape from handcuffs
Feels so good when the rhythm kicks back in
My passion dictates my actions
Last man standing still take my chances
Blast at random escape from handcuffs

(Repeat x 2)

Uhrwerk

Meine Zeit läuft ab, die Uhr hält nicht an Meine Zeit läuft ab Meine Zeit läuft ab, die Uhr hält nicht an Meine Zeit läuft ab Meine Zeit läuft ab, die Uhr hält nicht an Meine Zeit läuft ab Logics (Strophe 1)
Uh, laufe am Rande einer Rasierklinge, wo
Die Natur uns hinführen wird, es ist alles ein unveränderliches Rennen
Sprich ein Dankgebet, bevor uns der Rhythmus entgleitet
Hab' ein Gefühl in meinem Herzen, nichts kann uns jetzt noch retten
Dennoch halte ich die Hoffnung fest wie den Atem in meiner Lunge
Und lasse sie mit einem Rollen der Zunge heraus

Wenn alles gesagt und getan ist

Hast du dich gestellt oder bist du auf der Flucht geblieben?
Versuchst deinem Schatten zu entkommen, indem du die Sonne ignorierst, hm?

Aber er ist morgens immer noch da und wartet auf einen Regentag

Nun, der Sturm nähert sich
Vier Reiter haben die Welt in die Enge getrieben
Ruf die Konzernzentrale an, sag ihnen allen, dass es vorbei ist
Kein Blut mehr in den Leitungen, die Lebensadern sind erschöpft
Wenn die Zeiten eng werden, gibt es keinen Befehl, der den Kampf stoppen kann
Und wir können den Flug stoppen oder ihn in einem Lichtblitz brennend untergehen lassen, ayo

(Wiederholung x 2)

Newsense (Strophe 2)
Lehn dich zurück und hör zu, beeinflusse das System

Lass nicht zu, dass das System deine Kinder entführt
Es ist ein Stromausfall, aber ich habe meine Kerzen
Sehe die Lichter der Stadt im Hintergrund schwächer werden
Ich kann nicht sagen, ob der Himmel einstürzt oder der Boden sich hebt
Aber ich bin müde vom Laufen, also habe ich ein Versteck gefunden

Einen Platz in der Ferne, zündete mir etwas Weihrauch an
Und es fühlt sich so gut an, wenn der Rhythmus wieder einsetzt
Meine Leidenschaft bestimmt mein Handeln
Als letzter Mann stehend, nutze ich immer noch meine Chancen
Schieße wahllos um mich, entkomme Handschellen
Fühlt sich so gut an, wenn der Rhythmus wieder einsetzt
Meine Leidenschaft bestimmt mein Handeln
Als letzter Mann stehend, nutze ich immer noch meine Chancen
Schieße wahllos um mich, entkomme Handschellen

(Wiederholung x 2)