Lyrics and translation Aruna Lama - Badal Ko Bhagye

Badal Ko Bhagye

बादलको भाग्य यहि कि गर्जेर आँशु बगाउनु
मेरो त भाग्य यहि कि
मेरो त भाग्य यहि कि चुपचाप आँशु बगाउनु
बादलको भाग्य यहि कि

पाहाड होस या मधेस होस कतै पनि बादल हार्न सक्छ
पाहाड होस या मधेस होस कतै पनि बादल हार्न सक्छ
सगरको चिट्ठी पढेर सिम सिम पिर बर्साउन सक्छ
मेरो त भाग्य यहि कि
मेरो त भाग्य यहि कि लुकेर आँशु बगाउनु
बादलको भाग्य यहि कि

लहर पनि खस्नु अघि माथि माथि उठ्छ
लहर पनि खस्नु अघि माथि माथि उठ्छ
आकाश चिरे पछि मात्र बिजुली टुटेर खस्छ
मेरो त भाग्य यहि कि
मेरो त भाग्य यहि कि झुकेर आँशु बगाउनु

बादलको भाग्य यहि कि गर्जेर आँशु बगाउनु
मेरो त भाग्य यहि कि
मेरो त भाग्य यहि कि चुपचाप आँशु बगाउनु
बादलको भाग्य यहि कि

Le destin des nuages

Le destin des nuages est de gronder et de pleurer
Mon destin, c'est
Mon destin, c'est de pleurer en silence
Le destin des nuages est de

Que ce soit la montagne ou la plaine, les nuages peuvent perdre partout
Que ce soit la montagne ou la plaine, les nuages peuvent perdre partout
En lisant la lettre de la mer, ils peuvent pleuvoir de tristesse
Mon destin, c'est
Mon destin, c'est de pleurer en cachette
Le destin des nuages est de

Les vagues aussi montent avant de tomber
Les vagues aussi montent avant de tomber
Ce n'est qu'après avoir déchiré le ciel que la foudre tombe
Mon destin, c'est
Mon destin, c'est de pleurer en étant penchée

Le destin des nuages est de gronder et de pleurer
Mon destin, c'est
Mon destin, c'est de pleurer en silence
Le destin des nuages est de