Lyrics and translation Aruna Lama - Janam Janam Khojera

Janam Janam Khojera

जनम जनम
खोजेर मैले
हजुरलाई पाए
मेरो मुटुको कसम
आज मैले माया लाए
हो,
मेरो मुटुको कसम
आज मैले माया लाए

साहुति गर बा आमालाई
अलिक बात मिठो
अनन्त सम्म देऊ मलाई
तिम्रो साथ मिठो

साहुति गर बा आमालाई
अलिक बात मिठो
अनन्त सम्म देऊ मलाई
तिम्रो साथ मिठो
तिमी लेखि
देउ कित
मनको यो पानामा
म पढि रहू तेसैलाई
अनि फर्क रात मिठो
हो,
म पढि रहू तेसैलाई
अनि फर्क रात मिठो

जनम जनम
खोजेर मैले
हजुरलाई पाए
मेरो मुटुको कसम
आज मैले माया लाए
हो,
मेरो मुटुको कसम
आज मैले माया लाए

आँखाको पुल तरेर मेरो
प्रितको किनारा आयो
मेरो विश्वासको असिम
आधार भएर आयौ

आँखा पुल तरेर मेरो
प्रितको किनारा आयो
मेरो विश्वासको असिम
आधार भएर आयौ

रित्तो थियो जीवनको
फूलबारी धेरै दिन
अचानकको उजेलों एउटा
बहार भएर आयो
हो,
अचानकको उजेलों एउटा
बहार भएर आयो

जनम जनम
खोजेर मैले
हजुरलाई पाए
मेरो मुटुको कसम
आज मैले माया लाए
हो,
मेरो मुटुको कसम
आज मैले

Janam Janam Khojera

Je suis née et je suis née
Je t'ai cherché
Je t'ai trouvé
Je jure sur mon cœur
Aujourd'hui, j'ai aimé
Oui,
Je jure sur mon cœur
Aujourd'hui, j'ai aimé

Dis à ton père et à ta mère
Un peu de mots doux
Donne-moi ton amour pour toujours
Ta compagnie douce

Dis à ton père et à ta mère
Un peu de mots doux
Donne-moi ton amour pour toujours
Ta compagnie douce
Tu écris
Donne-moi
Sur cette page de mon cœur
Je lirai toujours ça
Et je reviendrai avec la nuit douce
Oui,
Je lirai toujours ça
Et je reviendrai avec la nuit douce

Je suis née et je suis née
Je t'ai cherché
Je t'ai trouvé
Je jure sur mon cœur
Aujourd'hui, j'ai aimé
Oui,
Je jure sur mon cœur
Aujourd'hui, j'ai aimé

Au-dessus du pont de mes yeux
Le rivage de mon amour est arrivé
L'infini de ma foi
Tu es arrivé en tant que fondement

Au-dessus du pont de mes yeux
Le rivage de mon amour est arrivé
L'infini de ma foi
Tu es arrivé en tant que fondement

Le jardin de fleurs de ma vie était vide
Pendant de nombreux jours
Une lumière soudaine
Est arrivée en tant que floraison
Oui,
Une lumière soudaine
Est arrivée en tant que floraison

Je suis née et je suis née
Je t'ai cherché
Je t'ai trouvé
Je jure sur mon cœur
Aujourd'hui, j'ai aimé
Oui,
Je jure sur mon cœur
Aujourd'hui, j'ai