Lyrics and translation Aruna Lama - Janam Janam Khojera

Janam Janam Khojera

जनम जनम
खोजेर मैले
हजुरलाई पाए
मेरो मुटुको कसम
आज मैले माया लाए
हो,
मेरो मुटुको कसम
आज मैले माया लाए

साहुति गर बा आमालाई
अलिक बात मिठो
अनन्त सम्म देऊ मलाई
तिम्रो साथ मिठो

साहुति गर बा आमालाई
अलिक बात मिठो
अनन्त सम्म देऊ मलाई
तिम्रो साथ मिठो
तिमी लेखि
देउ कित
मनको यो पानामा
म पढि रहू तेसैलाई
अनि फर्क रात मिठो
हो,
म पढि रहू तेसैलाई
अनि फर्क रात मिठो

जनम जनम
खोजेर मैले
हजुरलाई पाए
मेरो मुटुको कसम
आज मैले माया लाए
हो,
मेरो मुटुको कसम
आज मैले माया लाए

आँखाको पुल तरेर मेरो
प्रितको किनारा आयो
मेरो विश्वासको असिम
आधार भएर आयौ

आँखा पुल तरेर मेरो
प्रितको किनारा आयो
मेरो विश्वासको असिम
आधार भएर आयौ

रित्तो थियो जीवनको
फूलबारी धेरै दिन
अचानकको उजेलों एउटा
बहार भएर आयो
हो,
अचानकको उजेलों एउटा
बहार भएर आयो

जनम जनम
खोजेर मैले
हजुरलाई पाए
मेरो मुटुको कसम
आज मैले माया लाए
हो,
मेरो मुटुको कसम
आज मैले

Жизнь за жизнью, ища тебя

Жизнь за жизнью,
Ища тебя,
Я нашла тебя.
Клянусь своим сердцем,
Сегодня я полюбила.
Да,
Клянусь своим сердцем,
Сегодня я полюбила.

Скажи сладкие слова
Моим родителям,
Дай мне свою сладкую компанию
Навечно.

Скажи сладкие слова
Моим родителям,
Дай мне свою сладкую компанию
Навечно.
Напиши мне
Хоть немного
На этой странице моего сердца,
Я буду перечитывать это снова и снова,
И ночь станет сладкой.
Да,
Я буду перечитывать это снова и снова,
И ночь станет сладкой.

Жизнь за жизнью,
Ища тебя,
Я нашла тебя.
Клянусь своим сердцем,
Сегодня я полюбила.
Да,
Клянусь своим сердцем,
Сегодня я полюбила.

Перейдя мост моих глаз,
Ты пришел на берег моей любви.
Ты стал безграничной
Опорой моей веры.

Перейдя мост моих глаз,
Ты пришел на берег моей любви.
Ты стал безграничной
Опорой моей веры.

Сад моей жизни был пуст
Много дней.
Внезапно ты пришел,
Как расцветающая весна.
Да,
Внезапно ты пришел,
Как расцветающая весна.

Жизнь за жизнью,
Ища тебя,
Я нашла тебя.
Клянусь своим сердцем,
Сегодня я полюбила.
Да,
Клянусь своим сердцем,
Сегодня я полюбила.