Axtarma Məni - Arzu Əliyeva translation in French

Axtarma Məni

Axtarma məni, axtarma məni
Axtarma məni, axtarma məni

Çıxıram, sevgilim, dağlara sənsiz
Dağ da qəribsəyər dumansız-çənsiz
Dağ da qəribsəyər dumansız-çənsiz
Get, dolan dünyanı, gəz, dolan mənsiz
Peşman olsan da, axtarma məni
Odlanıb yansan da, axtarma məni

Peşman olsan da, axtarma məni
Odlanıb yansan da, axtarma məni
Peşman olsan da, axtarma məni
Odlanıb yansan da, axtarma məni
Axtarma məni, axtarma məni
Axtarma məni, axtarma məni
Peşman olsan da, axtarma məni
Odlanıb yansan da, axtarma məni
Peşman olsan da, axtarma məni
Odlanıb yansan da, axtarma məni

Gəzdiyin yerləri çox dolanmışam
Eşqinin oduna gizli yanmışam
Eşqinin oduna gizli yanmışam
Artıq bahar deyil, qarlı bir qışam
Peşman olsan da, axtarma məni
Odlanıb yansan da, axtarma məni

Peşman olsan da, axtarma məni
Odlanıb yansan da, axtarma məni
Peşman olsan da, axtarma məni
Odlanıb yansan da, axtarma məni
Axtarma məni, axtarma məni
Axtarma məni, axtarma məni
Peşman olsan da, axtarma məni
Odlanıb yansan da, axtarma məni
Peşman olsan da, axtarma məni
Ey, odlanıb yansan da, axtarma məni

Nə vaxtsa yadına düşsəm, sevgilim
Həsrətlər içində axtarma məni
Gəzsən də dünyanı, tapa bilməzsən
Qürbətlər içində axtarma məni
A-a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a

İnanma bu sözə, axtaran tapar
Geriyə qayıtmaz bir də bu qatar
Axtarsan, dərdlilər içində axtar
Axtarsan, dərdlilər içində axtar
Xoşbəxtlər içində axtarma məni
Məni... Ey

Bilirəm, ey... Ey, yar... Ay balam
Bilirəm, hələ də yadındayam mən
Bəlkə həyatının dadındayam mən
Alovlu cəhənnəm odundayam mən
Cənnətlər içində axtarma məni
Axtarma məni

Axtarma məni, axtarma məni
Axtarma məni, axtarma məni
Peşman olsan da, axtarma məni
Odlanıb yansan da, axtarma məni
Peşman olsan da, axtarma məni
Odlanıb yansan da, axtarma məni
Peşman olsan da, axtarma məni
Odlanıb yansan da, axtarma məni
Peşman olsan da, axtarma məni
Odlanıb yansan da, axtarma məni

Ne me cherche pas

Ne me cherche pas, ne me cherche pas
Ne me cherche pas, ne me cherche pas

Je pars, mon amour, vers les montagnes sans toi
Même les montagnes se sentiraient seules sans fumée et sans nuages
Même les montagnes se sentiraient seules sans fumée et sans nuages
Va, fais le tour du monde, voyage, fais le tour sans moi
Même si tu le regrettes, ne me cherche pas
Même si tu brûles de désir, ne me cherche pas

Même si tu le regrettes, ne me cherche pas
Même si tu brûles de désir, ne me cherche pas
Même si tu le regrettes, ne me cherche pas
Même si tu brûles de désir, ne me cherche pas
Ne me cherche pas, ne me cherche pas
Ne me cherche pas, ne me cherche pas
Même si tu le regrettes, ne me cherche pas
Même si tu brûles de désir, ne me cherche pas
Même si tu le regrettes, ne me cherche pas
Même si tu brûles de désir, ne me cherche pas

J'ai arpenté tous les endroits où tu as marché
J'ai brûlé en secret pour ton amour
J'ai brûlé en secret pour ton amour
Ce n'est plus le printemps, c'est un hiver neigeux
Même si tu le regrettes, ne me cherche pas
Même si tu brûles de désir, ne me cherche pas

Même si tu le regrettes, ne me cherche pas
Même si tu brûles de désir, ne me cherche pas
Même si tu le regrettes, ne me cherche pas
Même si tu brûles de désir, ne me cherche pas
Ne me cherche pas, ne me cherche pas
Ne me cherche pas, ne me cherche pas
Même si tu le regrettes, ne me cherche pas
Même si tu brûles de désir, ne me cherche pas
Même si tu le regrettes, ne me cherche pas
Oh, même si tu brûles de désir, ne me cherche pas

Si un jour tu te souviens de moi, mon amour
Ne me cherche pas dans le déluge de tes désirs
Même si tu parcours le monde, tu ne me trouveras pas
Ne me cherche pas dans l'exil de mon cœur
A-a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a

Ne crois pas ces paroles, celui qui cherche trouve
Ce train ne revient jamais
Si tu me cherches, cherche-moi parmi les affligés
Si tu me cherches, cherche-moi parmi les affligés
Ne me cherche pas parmi les heureux
Moi... Oh

Je sais, oh... Oh, mon bien-aimé... Mon petit chéri
Je sais, je suis encore dans ton esprit
Peut-être que je suis le goût de ta vie
Je suis le feu ardent de l'enfer
Ne me cherche pas dans les paradis
Ne me cherche pas

Ne me cherche pas, ne me cherche pas
Ne me cherche pas, ne me cherche pas
Même si tu le regrettes, ne me cherche pas
Même si tu brûles de désir, ne me cherche pas
Même si tu le regrettes, ne me cherche pas
Même si tu brûles de désir, ne me cherche pas
Même si tu le regrettes, ne me cherche pas
Même si tu brûles de désir, ne me cherche pas
Même si tu le regrettes, ne me cherche pas
Même si tu brûles de désir, ne me cherche pas