Lyrics and translation Arzu Əliyeva - Ay Qəlbi Kövrək

Ay Qəlbi Kövrək

Bir kəlmə sözüm dəydi xətrinə
Ay qəlbi kövrək, nə dedim sənə?
Bir kəlmə sözüm dəydi xətrinə
Ay qəlbi kövrək, nə dedim sənə?
Yada saldım, xəbər aldım
Səni yollardan, izlərdən mən
Yada saldım, xəbər aldım
Səni yollardan, izlərdən mən

Sular qaynadı, məni qınadı
Yandı lalələr utandığından
Sular qaynadı, məni qınadı
Yandı lalələr utandığından

Güllər oyandı, əlvan boyandı
Bir sənin eşqin qəlbimdə yandı
Güllər oyandı, əlvan boyandı
Bir sənin eşqin qəlbimdə yandı
Yada saldım, xəbər aldım
Səni yollardan, izlərdən mən
Yada saldım, xəbər aldım
Səni yollardan, izlərdən mən

Sular qaynadı, məni qınadı
Yandı lalələr utandığından
Sular qaynadı, məni qınadı
Yandı lalələr utandığından
Sular qaynadı, məni qınadı
Yandı lalələr utandığından
Sular qaynadı, məni qınadı
Yandı lalələr utandığından

Mon cœur fragile

Un seul mot de moi a touché ton cœur
Mon cœur fragile, que t’ai-je dit ?
Un seul mot de moi a touché ton cœur
Mon cœur fragile, que t’ai-je dit ?
Je me suis souvenue, j’ai pris des nouvelles
De toi, des routes, des traces, moi
Je me suis souvenue, j’ai pris des nouvelles
De toi, des routes, des traces, moi

Les eaux ont bouilli, m’ont condamné
Les tulipes ont brûlé de honte
Les eaux ont bouilli, m’ont condamné
Les tulipes ont brûlé de honte

Les roses se sont réveillées, peintes de couleurs
Ton amour seul a brûlé dans mon cœur
Les roses se sont réveillées, peintes de couleurs
Ton amour seul a brûlé dans mon cœur
Je me suis souvenue, j’ai pris des nouvelles
De toi, des routes, des traces, moi
Je me suis souvenue, j’ai pris des nouvelles
De toi, des routes, des traces, moi

Les eaux ont bouilli, m’ont condamné
Les tulipes ont brûlé de honte
Les eaux ont bouilli, m’ont condamné
Les tulipes ont brûlé de honte
Les eaux ont bouilli, m’ont condamné
Les tulipes ont brûlé de honte
Les eaux ont bouilli, m’ont condamné
Les tulipes ont brûlé de honte