Lyrics and translation Arzu Əliyeva - Azərbaycanım

Azərbaycanım

Gur axan şəlaləli uca dağların vardır
Dünyanı gəzmişəm mən, belə vətən haradadır?
Aləmə nur saçırsan, mənim nurlu cahanım
Sarsılmaz bünövrəli doğma Azərbaycanım
Sarsılmaz bünövrəli doğma Azərbaycanım

Vətənim nə gözəldir, gözəldir
Baxmaqla doymaq olmur, doymaq olmur
Seyrinə gələnləri buradan ayırmaq olmur
Buradan ayırmaq olmur seyrinə gələnləri
Seyrinə gələnləri buradan ayırmaq olmur
Səs salmısan cahana, mənim şöhrətim, şanım
Adın dillər əzbəri, canım Azərbaycanım
Adın dillər əzbəri, canım Azərbaycanım

Fəxr eləyir bu millət, Azərbaycan, adınla
Çöhrəsindən nur yağan azad övladlarınla
Sən dəyişməz amalım, sən dəyişməz məkanım
Sənin heyranınam mən, mənim Azərbaycanım
Sənin heyranınam mən, mənim Azərbaycanım

Gəzdim, ey, bu dünyanı mən qarış-qarış, ey
Müqəddəs məkanım Azərbaycanım, aman, ey
Yoxdur sənin kimi bir cənnət-məkan
Olaram qurbanın, Azərbaycanım, aman, ay... Aman, ay yar... Aman, ey
Eşqinlə döyünür, eşqinlə coşur, ey dad, ey... Ey dad, ey
Ürəyim, mehmanım Azərbaycanım, ay aman, ay aman, ey
Var olsun şərəfin, var olsun şanım
Ucalsın bayrağın, Azərbaycanım
Ay aman... Aman, ay dadi-bidad, ey

Vətənim nə gözəldir, gözəldir
Baxmaqla doymaq olmur, doymaq olmur
Seyrinə gələnləri buradan ayırmaq olmur
Buradan ayırmaq olmur seyrinə gələnləri
Seyrinə gələnləri buradan ayırmaq olmur
Səs salmısan cahana, mənim şöhrətim, şanım
Adın dillər əzbəri, canım Azərbaycanım
Adın dillər əzbəri, canım Azərbaycanım

Azərbaycanım

Мой Азербайджан

У высоких гор есть стремительные водопады,
Объездила весь мир я, но где же еще такая страна?
Ты излучаешь свет во вселенную, мой светлый мир,
Мой родной Азербайджан с незыблемым фундаментом.
Мой родной Азербайджан с незыблемым фундаментом.

Как же прекрасна моя страна, прекрасна,
Невозможно наглядеться, невозможно,
Невозможно отсюда уехать тем, кто увидел ее,
Невозможно отсюда уехать тем, кто увидел ее,
Невозможно отсюда уехать тем, кто увидел ее,
Ты прославился на весь мир, моя слава, моя гордость,
Твое имя у всех на устах, мой Азербайджан.
Твое имя у всех на устах, мой Азербайджан.

Гордится эта нация тобой, Азербайджан, твоим именем,
Своими свободными детьми, чьи лица сияют,
Ты моя неизменная мечта, ты мое неизменное место,
Я твоя поклонница, мой Азербайджан.
Я твоя поклонница, мой Азербайджан.

Исколесила я весь этот мир, вдоль и поперек, эй,
Мое священное место – Азербайджан, умоляю, эй,
Нет подобного тебе райского места,
Стану твоей жертвой, Азербайджан, умоляю, ай... Умоляю, мой милый... Умоляю, эй,
Бьется в любви, пылает страстью, о наслаждение, эй... О наслаждение, эй,
Мое сердце, мой желанный Азербайджан, о умоляю, о умоляю, эй
Да пребудет слава твоя, да пребудет гордость моя,
Реет твой флаг, мой Азербайджан.
О умоляю... Умоляю, о наслаждение неземное, эй.

Как же прекрасна моя страна, прекрасна,
Невозможно наглядеться, невозможно,
Невозможно отсюда уехать тем, кто увидел ее,
Невозможно отсюда уехать тем, кто увидел ее,
Невозможно отсюда уехать тем, кто увидел ее,
Ты прославился на весь мир, моя слава, моя гордость,
Твое имя у всех на устах, мой Азербайджан.
Твое имя у всех на устах, мой Азербайджан.

Мой Азербайджан.