Lyrics and translation Arzu Əliyeva - Ağrıma, Ürəyim

Ağrıma, Ürəyim

Ömrün nə vaxtıdır, titrəyir qələm
Yazıb pozmalıyam mən indən belə
Ömrün nə vaxtıdır, titrəyir qələm
Yazıb pozmalıyam mən indən belə
Davaya, dərmana dözə bilmərəm

Davaya, dərmana dözə bilmərəm
Ağrıma, ürəyim, ağrıma hələ
Ağrıma, ürəyim, ağrıma hələ

Dağıtmaq istərəm dumanı, çəni
Oyanıb obaşdan səhər yelinə
Dağıtmaq istərəm dumanı, çəni
Oyanıb obaşdan səhər yelinə
Dağların zirvəsi gözləyir məni

Dağların zirvəsi gözləyir məni
Ağrıma, ürəyim, ağrıma hələ
Ağrıma, ürəyim, ağrıma hələ

Həyatın ən böyük imtahanı var
Sığmayır kağıza, sığmayır dilə

Həyatın ən böyük imtahanı var
Sığmayır kağıza, sığmayır dilə
Neçə qohum toyu, dost nişanı var
Ağrıma, ürəyim, ağrıma hələ
Neçə qohum toyu, dost nişanı var
Ağrıma, ürəyim, ağrıma hələ
Ağrıma, ürəyim, ağrıma hələ

Ürək odur, daim yana
Ürək odur, daim yana
Od püskürə, alovlana
Od vermirsə qəlbə, cana
Demək, o, heç ürək deyil
O, heç mənə gərək deyil
Əgər ki... Aman, ey, aman
Əgər ki sevinib-gülmür
Döyüntüsün heç kəs bilmir
Döyüntüsün heç kəs bilmir
Çırpıntısı eşidilmir
Demək, o, heç ürək deyil
O, heç mənə gərək deyil
O, heç mənə gərək deyil
Ax, ay, aman, ay

Mən neyləyirəm o ürəyi?
Yox arzusu, yox diləyi

Mən neyləyirəm o ürəyi?
Yox arzusu, yox diləyi
Bacarmırsa o sevməyi
Demək, o, heç ürək deyil
O, heç mənə gərək deyil
Vətənimçün... Ay... Ay... Ey

Belə vətənimçün lazım gəlsə
Ey... Polad kimi gərilməsə
Torpağına sərilməsə
Torpağına sərilməsə
Demək, o, heç ürək deyil
O, heç mənə gərək deyil
Ey... O, heç mənə gərək deyil
Ay, aman... Aman, aman... Aman... Ay dadi bidad, ey

Ağrıma, ürəyim, ağrıma hələ
Ağrıma, ürəyim, ağrıma hələ
Ağrıma, ürəyim, ağrıma hələ
Ağrıma, ürəyim, ağrıma, ağrıma hələ
Aman, aman, ax, ay, aman, ey

Mon cœur, ne me fais pas souffrir

Quand mon stylo tremble, il est temps de vivre
Je dois écrire et effacer à partir de maintenant
Quand mon stylo tremble, il est temps de vivre
Je dois écrire et effacer à partir de maintenant
Je ne peux pas supporter les procès, les médicaments

Je ne peux pas supporter les procès, les médicaments
Mon cœur, ne me fais pas souffrir, ne me fais pas souffrir maintenant
Mon cœur, ne me fais pas souffrir, ne me fais pas souffrir maintenant

Je veux disperser la brume, le brouillard
Me réveiller au vent du matin, depuis les montagnes
Je veux disperser la brume, le brouillard
Me réveiller au vent du matin, depuis les montagnes
Le sommet des montagnes m'attend

Le sommet des montagnes m'attend
Mon cœur, ne me fais pas souffrir, ne me fais pas souffrir maintenant
Mon cœur, ne me fais pas souffrir, ne me fais pas souffrir maintenant

Il y a le plus grand examen de la vie
Il ne tient pas sur le papier, il ne tient pas sur la langue

Il y a le plus grand examen de la vie
Il ne tient pas sur le papier, il ne tient pas sur la langue
Il y a tant de mariages de parents, de fiançailles d'amis
Mon cœur, ne me fais pas souffrir, ne me fais pas souffrir maintenant
Il y a tant de mariages de parents, de fiançailles d'amis
Mon cœur, ne me fais pas souffrir, ne me fais pas souffrir maintenant
Mon cœur, ne me fais pas souffrir, ne me fais pas souffrir maintenant

Le cœur est un feu, il brûle toujours
Le cœur est un feu, il brûle toujours
Il crache du feu, il s'enflamme
S'il ne donne pas de feu au cœur, à la vie
Alors, ce n'est pas un cœur
Je n'en ai pas besoin
Si... Oh, oh
S'il ne se réjouit pas et ne rit pas
Personne ne connaît son battement
Personne ne connaît son battement
Son pouls n'est pas entendu
Alors, ce n'est pas un cœur
Je n'en ai pas besoin
Je n'en ai pas besoin
Oh, oh, oh

Que fais-je de ce cœur ?
Il n'a pas de désir, pas de souhait

Que fais-je de ce cœur ?
Il n'a pas de désir, pas de souhait
S'il ne peut pas aimer
Alors, ce n'est pas un cœur
Je n'en ai pas besoin
Pour ma patrie... Oh... Oh... Oh

S'il le faut pour une telle patrie
Oh... Il ne doit pas être comme l'acier, tendu
Il ne doit pas être répandu sur son sol
Il ne doit pas être répandu sur son sol
Alors, ce n'est pas un cœur
Je n'en ai pas besoin
Oh... Je n'en ai pas besoin
Oh, oh... Oh, oh... Oh... Oh, mon Dieu, mon Dieu

Mon cœur, ne me fais pas souffrir, ne me fais pas souffrir maintenant
Mon cœur, ne me fais pas souffrir, ne me fais pas souffrir maintenant
Mon cœur, ne me fais pas souffrir, ne me fais pas souffrir maintenant
Mon cœur, ne me fais pas souffrir, ne me fais pas souffrir, ne me fais pas souffrir maintenant
Oh, oh, oh, oh, oh, oh