Lyrics and translation Arzu Əliyeva - Ağrıma, Ürəyim

Ağrıma, Ürəyim

Ömrün nə vaxtıdır, titrəyir qələm
Yazıb pozmalıyam mən indən belə
Ömrün nə vaxtıdır, titrəyir qələm
Yazıb pozmalıyam mən indən belə
Davaya, dərmana dözə bilmərəm

Davaya, dərmana dözə bilmərəm
Ağrıma, ürəyim, ağrıma hələ
Ağrıma, ürəyim, ağrıma hələ

Dağıtmaq istərəm dumanı, çəni
Oyanıb obaşdan səhər yelinə
Dağıtmaq istərəm dumanı, çəni
Oyanıb obaşdan səhər yelinə
Dağların zirvəsi gözləyir məni

Dağların zirvəsi gözləyir məni
Ağrıma, ürəyim, ağrıma hələ
Ağrıma, ürəyim, ağrıma hələ

Həyatın ən böyük imtahanı var
Sığmayır kağıza, sığmayır dilə

Həyatın ən böyük imtahanı var
Sığmayır kağıza, sığmayır dilə
Neçə qohum toyu, dost nişanı var
Ağrıma, ürəyim, ağrıma hələ
Neçə qohum toyu, dost nişanı var
Ağrıma, ürəyim, ağrıma hələ
Ağrıma, ürəyim, ağrıma hələ

Ürək odur, daim yana
Ürək odur, daim yana
Od püskürə, alovlana
Od vermirsə qəlbə, cana
Demək, o, heç ürək deyil
O, heç mənə gərək deyil
Əgər ki... Aman, ey, aman
Əgər ki sevinib-gülmür
Döyüntüsün heç kəs bilmir
Döyüntüsün heç kəs bilmir
Çırpıntısı eşidilmir
Demək, o, heç ürək deyil
O, heç mənə gərək deyil
O, heç mənə gərək deyil
Ax, ay, aman, ay

Mən neyləyirəm o ürəyi?
Yox arzusu, yox diləyi

Mən neyləyirəm o ürəyi?
Yox arzusu, yox diləyi
Bacarmırsa o sevməyi
Demək, o, heç ürək deyil
O, heç mənə gərək deyil
Vətənimçün... Ay... Ay... Ey

Belə vətənimçün lazım gəlsə
Ey... Polad kimi gərilməsə
Torpağına sərilməsə
Torpağına sərilməsə
Demək, o, heç ürək deyil
O, heç mənə gərək deyil
Ey... O, heç mənə gərək deyil
Ay, aman... Aman, aman... Aman... Ay dadi bidad, ey

Ağrıma, ürəyim, ağrıma hələ
Ağrıma, ürəyim, ağrıma hələ
Ağrıma, ürəyim, ağrıma hələ
Ağrıma, ürəyim, ağrıma, ağrıma hələ
Aman, aman, ax, ay, aman, ey

Сердцу моему больно

Когда жизнь кончится, дрогнет перо,
С этой минуты все должно быть по-другому,
Когда жизнь кончится, дрогнет перо,
С этой минуты все должно быть по-другому,
Не вынесу я ни тяжб, ни лекарств,

Не вынесу я ни тяжб, ни лекарств,
Сердцу моему больно, больно до сих пор,
Сердцу моему больно, больно до сих пор,

Хочу развеять этот туман, дымку,
Проснуться с рассветом, навстречу ветерку,
Хочу развеять этот туман, дымку,
Проснуться с рассветом, навстречу ветерку,
Вершины гор ждут меня,

Вершины гор ждут меня,
Сердцу моему больно, больно до сих пор,
Сердцу моему больно, больно до сих пор,

В жизни самый трудный есть экзамен,
На бумаге не описать, словами не сказать.

В жизни самый трудный есть экзамен,
На бумаге не описать, словами не сказать,
Сколько свадеб родных, помолвок друзей,
Сердцу моему больно, больно до сих пор,
Сколько свадеб родных, помолвок друзей,
Сердцу моему больно, больно до сих пор,
Сердцу моему больно, больно до сих пор,

Сердце ведь огонь, всегда горит,
Сердце ведь огонь, всегда горит,
Огнем пылает, пламенем палит,
Если не горит в груди оно,
Значит, это вовсе не сердце,
Оно мне вовсе не нужно,
Если... Ах, боже мой,
Если не радуется и не смеется,
Его стук никто не слышит,
Его стук никто не слышит,
Его биение не слышно,
Значит, это вовсе не сердце,
Оно мне вовсе не нужно,
Оно мне вовсе не нужно,
Ах, боже мой, боже мой,

Что мне делать с сердцем таким?
Нет у него желаний, нет стремлений,

Что мне делать с сердцем таким?
Нет у него желаний, нет стремлений,
Не умеет оно любить,
Значит, это вовсе не сердце,
Оно мне вовсе не нужно,
Ради Родины... Ах... Ах... О,

Если понадобится оно для Родины моей,
Ох... Если не станет оно сталью,
Не падет на землю мою,
Не падет на землю мою,
Значит, это вовсе не сердце,
Оно мне вовсе не нужно,
Ох... Оно мне вовсе не нужно,
Ах, боже... Боже, боже... Боже... О, горе мне, горе,

Сердцу моему больно, больно до сих пор,
Сердцу моему больно, больно до сих пор,
Сердцу моему больно, больно до сих пор,
Сердцу моему больно, больно, больно до сих пор,
Боже, боже, ах, боже мой, о,