Lyrics and translation Arzu Əliyeva - Bəs Nə Deyim

Bəs Nə Deyim

Özün getdin, intizarın qaldı, yar
Məhəbbətin yoxsa gözə gəldi, yar?
Özün getdin, intizarın qaldı, yar
Məhəbbətin yoxsa gözə gəldi, yar?
Dost-tanışlar bəlkə bizə gəldi, yar

Dost-tanışlar bəlkə bizə gəldi, yar
Bəs nə deyim məni sənsiz görəndə?
Bəs nə deyim məni sənsiz görəndə?

Deyimmi, yar əhdini, andını pozdu, getdi?
Əllərini əlimdən hirs ilə üzdü, getdi?
Deyimmi, yar əhdini, andını pozdu, getdi?
Əllərini əlimdən hirs ilə üzdü, getdi?

Evimizdən bir çıxardıq hər səhər
Yadlar baxıb deyərdi cüt bəxtəvər
Evimizdən bir çıxardıq hər səhər
Yadlar baxıb deyərdi cüt bəxtəvər
Eşqimizə o vaxt həsəd çəkənlər

Ey, eşqimizə o vaxt həsəd çəkənlər
Bəs nə deyim məni sənsiz görəndə?
Bəs nə deyim məni sənsiz görəndə?

Deyimmi, yar əhdini, andını pozdu, getdi?
Əllərini əlimdən hirs ilə üzdü, getdi?
Deyimmi, yar əhdini, andını pozdu, getdi?
Əllərini əlimdən hirs ilə üzdü, getdi?
Deyimmi, yar əhdini, andını pozdu, getdi?
Əllərini əlimdən hirs ilə üzdü, getdi?
Deyimmi, yar əhdini, andını pozdu, getdi?
Əllərini əlimdən hirs ilə üzdü, getdi?

Que dois-je dire

Tu es partie, ton attente est restée, mon amour
L'amour n'a-t-il pas été agréable à tes yeux, mon amour ?
Tu es partie, ton attente est restée, mon amour
L'amour n'a-t-il pas été agréable à tes yeux, mon amour ?
Peut-être que nos amis sont venus à nous, mon amour

Peut-être que nos amis sont venus à nous, mon amour
Que dois-je dire quand ils me voient sans toi ?
Que dois-je dire quand ils me voient sans toi ?

Devrais-je dire, mon amour, que tu as rompu ton serment et ton vœu, que tu es partie ?
Que tu as retiré tes mains de la mienne avec colère, que tu es partie ?
Devrais-je dire, mon amour, que tu as rompu ton serment et ton vœu, que tu es partie ?
Que tu as retiré tes mains de la mienne avec colère, que tu es partie ?

Nous sortions de notre maison chaque matin
Les étrangers regardaient et disaient que nous étions un couple heureux
Nous sortions de notre maison chaque matin
Les étrangers regardaient et disaient que nous étions un couple heureux
Ceux qui étaient envieux de notre amour à l'époque

Oh, ceux qui étaient envieux de notre amour à l'époque
Que dois-je dire quand ils me voient sans toi ?
Que dois-je dire quand ils me voient sans toi ?

Devrais-je dire, mon amour, que tu as rompu ton serment et ton vœu, que tu es partie ?
Que tu as retiré tes mains de la mienne avec colère, que tu es partie ?
Devrais-je dire, mon amour, que tu as rompu ton serment et ton vœu, que tu es partie ?
Que tu as retiré tes mains de la mienne avec colère, que tu es partie ?
Devrais-je dire, mon amour, que tu as rompu ton serment et ton vœu, que tu es partie ?
Que tu as retiré tes mains de la mienne avec colère, que tu es partie ?
Devrais-je dire, mon amour, que tu as rompu ton serment et ton vœu, que tu es partie ?
Que tu as retiré tes mains de la mienne avec colère, que tu es partie ?