Lyrics and translation Arzu Əliyeva - Cavanlığım

Cavanlığım

Həyatımın tacı idi
Qaragözlü cavanlığım
Eşq, məhəbbət acı idi
Qaragözlü cavanlığım

Ürək kimi döyünərdi
Nə bir qəmi, nə bir dərdi
Ürək kimi döyünərdi
Nə bir qəmi, nə bir dərdi
Çox illərə sinə gərdi
Durdu, dözdü cavanlığım
Çox illərə sinə gərdi
Durdu, dözdü cavanlığım

Ömrü çiçək qədər oldu, a-a-a?
Sevinc oldu, kədər oldu
Neyçün gəldi-gedər oldu, a-a-a?
Kimdən küsdü cavanlığım?

Arzulara adlayardı
Qönçə kimi çatlayardı
Gözəlləri odlayardı
Qaynar, isti cavanlığım

Sevgilərin məbədiydi
Təbiətin nemətiydi
Sevgilərin məbədiydi
Təbiətin nemətiydi
Sanardım ki, əbədidir
Tükənməzdir cavanlığım
Sanardım ki, əbədidir
Tükənməzdir cavanlığım

Ömrü çiçək qədər oldu, a-a-a?
Sevinc oldu, kədər oldu
Neyçün gəldi-gedər oldu, a-a-a?
Kimdən küsdü cavanlığım?

Ömrü çiçək qədər oldu, a-a-a?
Sevinc oldu, kədər oldu
Neyçün gəldi-gedər oldu, a-a-a?
Kimdən küsdü cavanlığım?
Lay-lay-la-la-lay
Lay-lay-la-la-lay
Neyçün gəldi-gedər oldu, a-a-a?
Kimdən küsdü cavanlığım?
Harada qaldı cavanlığım?
Hara getdi cavanlığım?

Ma Jeunesse

C'était la couronne de ma vie
Ma jeunesse aux yeux noirs
L'amour, l'affection étaient amers
Ma jeunesse aux yeux noirs

Elle battait comme un cœur
Pas de chagrin, pas de souffrance
Elle battait comme un cœur
Pas de chagrin, pas de souffrance
Elle a résisté pendant de nombreuses années
Elle a tenu bon, ma jeunesse
Elle a résisté pendant de nombreuses années
Elle a tenu bon, ma jeunesse

Sa vie était comme une fleur, a-a-a ?
Elle a connu la joie, la tristesse
Pourquoi est-elle venue et est-elle partie, a-a-a ?
De qui ma jeunesse s'est-elle fâchée ?

Elle sautait vers les rêves
Elle s'épanouissait comme un bourgeon
Elle enflammait les beautés
Ma jeunesse brûlante et passionnée

C'était le sanctuaire de l'amour
C'était le don de la nature
C'était le sanctuaire de l'amour
C'était le don de la nature
Je pensais qu'elle était éternelle
Qu'elle était inépuisable, ma jeunesse
Je pensais qu'elle était éternelle
Qu'elle était inépuisable, ma jeunesse

Sa vie était comme une fleur, a-a-a ?
Elle a connu la joie, la tristesse
Pourquoi est-elle venue et est-elle partie, a-a-a ?
De qui ma jeunesse s'est-elle fâchée ?

Sa vie était comme une fleur, a-a-a ?
Elle a connu la joie, la tristesse
Pourquoi est-elle venue et est-elle partie, a-a-a ?
De qui ma jeunesse s'est-elle fâchée ?
Lay-lay-la-la-lay
Lay-lay-la-la-lay
Pourquoi est-elle venue et est-elle partie, a-a-a ?
De qui ma jeunesse s'est-elle fâchée ?
Où est restée ma jeunesse ?
Où est partie ma jeunesse ?