Lyrics and translation Arzu Əliyeva - Deyin Hardadır

Deyin Hardadır

Siz, ey ilk eşqimin şahidi dağlar, şahidi dağlar
Ətirli bağçalar, çiçəkli bağlar, ey çiçəkli bağlar
Deyin, haradadır, deyin, haradadır o üzü dönmüş?
Sevən ürəyim, sevən ürəyim onu soraqlar, onu soraqlar
Deyin, haradadır o üzü dönmüş?

Siz, ey ilk eşqimin şahidi dağlar, şahidi dağlar
Ətirli bağçalar, çiçəkli bağlar, çiçəkli bağlar
Deyin, haradadır, deyin, haradadır o üzü dönmüş?
Sevən ürəyim, sevən ürəyim onu soraqlar, onu soraqlar
Deyin, haradadır o üzü dönmüş?
Deyin, haradadır o üzü dönmüş?
O-o-o-o-o, o-o-o-o, Aman, ey... Aman, aman, yar

Où es-tu ?

Vous, ô montagnes, témoins de mon premier amour, témoins de mon premier amour
Jardins parfumés, jardins fleuris, jardins fleuris
Dites-moi, où est-il, dites-moi, où est-il celui qui m'a tourné le dos ?
Mon cœur amoureux, mon cœur amoureux le cherche, le cherche
Dites-moi, où est-il celui qui m'a tourné le dos ?

Vous, ô montagnes, témoins de mon premier amour, témoins de mon premier amour
Jardins parfumés, jardins fleuris, jardins fleuris
Dites-moi, où est-il, dites-moi, où est-il celui qui m'a tourné le dos ?
Mon cœur amoureux, mon cœur amoureux le cherche, le cherche
Dites-moi, où est-il celui qui m'a tourné le dos ?
Dites-moi, où est-il celui qui m'a tourné le dos ?
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, Oh, mon Dieu, mon Dieu, mon amour