Arzu Əliyeva - Məhəbbət Yaşa Baxmır - translation of the lyrics into French

Arzu Əliyeva - Məhəbbət Yaşa Baxmır

Lyrics and translation Arzu Əliyeva - Məhəbbət Yaşa Baxmır




Məhəbbət Yaşa Baxmır
L'amour ne regarde pas l'âge
Deyirsən ki, sevirəm
Tu dis que tu m'aimes
Durmusam qarşımda sən
Tu es là, devant moi
Mən orta yaşındayam
Je suis d'âge moyen
Sən cavan yaşındasan
Tu es jeune
Deyirsən ki, sevirəm
Tu dis que tu m'aimes
Durmusam qarşımda sən
Tu es là, devant moi
Mən orta yaşındayam
Je suis d'âge moyen
Sən cavan yaşındasan
Tu es jeune
Məhəbbət yaşa baxmır
L'amour ne regarde pas l'âge
Müdriklər belə deyir
Les sages le disent
Ah, bəlkə də, belədir
Ah, peut-être, c'est vrai
Bəlkə də, belə deyil
Peut-être, ce n'est pas vrai
Məhəbbət yaşa baxmır
L'amour ne regarde pas l'âge
Müdriklər belə deyir
Les sages le disent
Ah, bəlkə də, belədir
Ah, peut-être, c'est vrai
Bəlkə də, belə deyil
Peut-être, ce n'est pas vrai
Kövrəlib dayanmışıq
Nous sommes là, bougonnants
Bir körpə uşaq kimi
Comme un enfant
Sən açan çiçək kimi
Toi, comme une fleur qui s'épanouit
Mən solan yarpaq kimi
Moi, comme une feuille qui se fane
Kövrəlib dayanmışıq
Nous sommes là, bougonnants
Bir körpə uşaq kimi
Comme un enfant
Sən açan çiçək kimi
Toi, comme une fleur qui s'épanouit
Mən solan yarpaq kimi
Moi, comme une feuille qui se fane
Sən açan çiçək kimi
Toi, comme une fleur qui s'épanouit
Mən solan yarpaq kimi
Moi, comme une feuille qui se fane
Birgə addımlayırıq
Nous marchons ensemble
Əzablı yollar ilə
Sur des chemins difficiles
Mən gedən payız ilə
Moi, avec l'automne qui passe
Sən gələn bahar ilə
Toi, avec le printemps qui arrive
Birgə addımlayırıq
Nous marchons ensemble
Əzablı yollar ilə
Sur des chemins difficiles
Mən gedən payız ilə
Moi, avec l'automne qui passe
Sən gələn bahar ilə
Toi, avec le printemps qui arrive
Məhəbbət yaşa baxmır
L'amour ne regarde pas l'âge
Müdriklər belə deyir
Les sages le disent
Ah, bəlkə də, belədir
Ah, peut-être, c'est vrai
Bəlkə də, belə deyil
Peut-être, ce n'est pas vrai
Məhəbbət yaşa baxmır
L'amour ne regarde pas l'âge
Müdriklər belə deyir
Les sages le disent
Ah, bəlkə də, belədir
Ah, peut-être, c'est vrai
Bəlkə də, belə deyil
Peut-être, ce n'est pas vrai
Kövrəlib dayanmışıq
Nous sommes là, bougonnants
Bir körpə uşaq kimi
Comme un enfant
Sən açan çiçək kimi
Toi, comme une fleur qui s'épanouit
Mən solan yarpaq kimi
Moi, comme une feuille qui se fane
Kövrəlib dayanmışıq
Nous sommes là, bougonnants
Bir körpə uşaq kimi
Comme un enfant
Sən açan çiçək kimi
Toi, comme une fleur qui s'épanouit
Mən solan yarpaq kimi
Moi, comme une feuille qui se fane
Sən açan çiçək kimi
Toi, comme une fleur qui s'épanouit
Mən solan yarpaq kimi
Moi, comme une feuille qui se fane
Məhəbbət yaşa baxmır
L'amour ne regarde pas l'âge
Müdriklər belə deyir
Les sages le disent
Ah, bəlkə də, belədir
Ah, peut-être, c'est vrai
Bəlkə də, belə deyil
Peut-être, ce n'est pas vrai
Ey, məhəbbət yaşa baxmır
Oh, l'amour ne regarde pas l'âge
Müdriklər belə deyir
Les sages le disent
Ah, bəlkə də, belədir
Ah, peut-être, c'est vrai
Bəlkə də, belə deyil
Peut-être, ce n'est pas vrai
Kövrəlib dayanmışıq
Nous sommes là, bougonnants
Bir körpə uşaq kimi
Comme un enfant
Sən açan çiçək kimi
Toi, comme une fleur qui s'épanouit
Mən solan yarpaq kimi
Moi, comme une feuille qui se fane
Kövrəlib dayanmışıq
Nous sommes là, bougonnants
Bir körpə uşaq kimi
Comme un enfant
Sən açan çiçək kimi
Toi, comme une fleur qui s'épanouit
Mən solan yarpaq kimi
Moi, comme une feuille qui se fane
Sən açan çiçək kimi
Toi, comme une fleur qui s'épanouit
Mən solan yarpaq kimi
Moi, comme une feuille qui se fane
Sən açan çiçək kimi
Toi, comme une fleur qui s'épanouit
Mən solan yarpaq kimi
Moi, comme une feuille qui se fane




Arzu Əliyeva - İfalar, Vol. 2
Album
İfalar, Vol. 2
date of release
25-05-2023

1 Gecələr Bulaq Başı
2 Məhəbbət Yaşa Baxmır
3 Məhəbbət
4 Sına, Yar
5 Qaragöz
6 Qal, Sənə Qurban
7 Küsüb Getdi
8 İlk Görüş Yeri
9 Heç Küsməyin Yeridirmi
10 Gülür Ellər
11 Gərəksən Mənə
12 Gəlmədin
13 Gözləyəcəyəm / Dolanaram
14 Gedək Üzü Küləyə
15 Kor Ərəbin Mahnısı
16 Arazbarı
Attention! Feel free to leave feedback.