Lyrics and translation Arzu Əliyeva - İlk Görüş Yeri

İlk Görüş Yeri

İlk görüşlər kövrək olar təzə gül kimi
Sevənlərə örpək olar göylər tül kimi
Gecə keçər, ulduz sönər, sökər dan yeri
Ürəklərə köçüb gedər ilk görüş yeri

Bir budaqda iki çiçək açılar qoşa
Bir sinədə iki ürək verər baş-başa

İlk görüşün yeri-yurdu bilinməz olar
İlk görüşlər ürəklərdə silinməz olar
Yellər ötər sevənlərin telinin səssiz
Ürəklərdə məhəbbətin dilinin səssiz

Bir budaqda iki çiçək açılar qoşa
Bir sinədə iki ürək verər baş-başa
Bir budaqda iki çiçək açılar qoşa
Bir sinədə iki ürək verər baş-başa

Oğlan susar, baxışlarla söz başlanar
Qız danışmaz, gözəlliyin nazı başlanar
Bu naz ilə nəğmələşər ilk görüş yeri
Həmişəlik doğmalaşar ilk görüş yeri

Bir budaqda iki çiçək açılar qoşa
Bir sinədə iki ürək verər baş-başa
Bir budaqda iki çiçək açılar qoşa
Bir sinədə iki ürək verər baş-başa
Verər baş-başa

A-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
İlk görüşlər ürəklərdən silinməz olar

Место первой встречи

Первые встречи хрупки, как свежая роза,
Влюбленным станут вуалью небеса, словно тюль,
Ночь пройдет, звезда погаснет, рассвет наступит вновь,
В сердцах же останется место нашей первой встречи, моя любовь.

На одной ветке два цветка распустятся рядом,
В одной груди два сердца бьются в унисон, друг с другом.

Где и как произошла первая встреча - не важно,
Первые встречи в сердцах остаются, и это прекрасно.
Ветры проносятся мимо, не тревожа струн любящих сердец,
Безмолвен язык любви, живущей в них, таков любви венец.

На одной ветке два цветка распустятся рядом,
В одной груди два сердца бьются в унисон, друг с другом.
На одной ветке два цветка распустятся рядом,
В одной груди два сердца бьются в унисон, друг с другом.

Ты молчишь, взгляд всё скажет, слова не нужны,
Я молчу, такова красота, таков девичий каприз мой легкий.
С этой легкой ноткой кокетства в сердце вошла наша первая встреча,
И место, где мы встретились впервые, стало родным навечно.

На одной ветке два цветка распустятся рядом,
В одной груди два сердца бьются в унисон, друг с другом.
На одной ветке два цветка распустятся рядом,
В одной груди два сердца бьются в унисон, друг с другом.
В унисон, друг с другом.

А-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а
А-а-а-а-а, а-а-а-а-а
А-а-а-а-а, а-а-а-а-а
Первые встречи в сердцах остаются, и это прекрасно.