Arzu Əliyeva - Əsən Yellər - translation of the lyrics into French

Arzu Əliyeva - Əsən Yellər

Lyrics and translation Arzu Əliyeva - Əsən Yellər




Əsən Yellər
Les Vents Qui Soufflent
Dağları duman alanda
Quand les montagnes sont enveloppées de brume
Gözüm yollarda qalanda
Et que mes yeux restent fixés sur les chemins
Yadıma səni salanda
Quand je pense à toi
Gül yanağım solmasınmı, yar?
Mon sourire ne doit pas se faner, mon amour ?
Dağları duman alanda
Quand les montagnes sont enveloppées de brume
Gözüm yollarda qalanda
Et que mes yeux restent fixés sur les chemins
Yadıma səni salanda
Quand je pense à toi
Gül yanağım solmasınmı, yar?
Mon sourire ne doit pas se faner, mon amour ?
Əsən yellər, əsən yellər
Les vents qui soufflent, les vents qui soufflent
Sevgilimdən mənə xəbər
Apporte-moi des nouvelles de mon bien-aimé
Əsən yellər, əsən yellər
Les vents qui soufflent, les vents qui soufflent
Sevgilimdən mənə xəbər
Apporte-moi des nouvelles de mon bien-aimé
Solanda narın çiçəklər
Quand les délicates fleurs fanent
Gözüm yaşla dolmasınmı?
Mes yeux ne doivent pas se remplir de larmes ?
Gözüm yaşla dolmasınmı?
Mes yeux ne doivent pas se remplir de larmes ?
Dolmasınmı, yar?
Se remplir de larmes, mon amour ?
Solanda narın çiçəklər
Quand les délicates fleurs fanent
Gözüm yaşla dolmasınmı?
Mes yeux ne doivent pas se remplir de larmes ?
Gözüm yaşla dolmasınmı?
Mes yeux ne doivent pas se remplir de larmes ?
Dolmasınmı, yar?
Se remplir de larmes, mon amour ?
Gözüm yaşla dolmasınmı?
Mes yeux ne doivent pas se remplir de larmes ?
Gözüm yaşla dolmasınmı?
Mes yeux ne doivent pas se remplir de larmes ?
Gözüm yaşla dolmasınmı?
Mes yeux ne doivent pas se remplir de larmes ?
Gözüm yaşla dolmasınmı?
Mes yeux ne doivent pas se remplir de larmes ?
Dolmasınmı, yar?
Se remplir de larmes, mon amour ?
Bu yerlərdən keçməz oldum
Je ne passe plus par ces lieux
Dost-düşməni seçməz oldum
Je ne choisis plus entre amis et ennemis
Eşqimə and içməz oldum
Je ne jure plus sur mon amour
Könlüm xarab olmasınmı, yar?
Mon cœur ne doit pas se briser, mon amour ?
Bu yerlərdən keçməz oldum
Je ne passe plus par ces lieux
Dost-düşməni seçməz oldum
Je ne choisis plus entre amis et ennemis
Eşqimə and içməz oldum
Je ne jure plus sur mon amour
Könlüm xarab olmasınmı, yar?
Mon cœur ne doit pas se briser, mon amour ?
Əsən yellər, əsən yellər
Les vents qui soufflent, les vents qui soufflent
Sevgilimdən mənə xəbər
Apporte-moi des nouvelles de mon bien-aimé
Əsən yellər, əsən yellər
Les vents qui soufflent, les vents qui soufflent
Sevgilimdən mənə xəbər
Apporte-moi des nouvelles de mon bien-aimé
Solanda narın çiçəklər
Quand les délicates fleurs fanent
Gözüm yaşla dolmasınmı?
Mes yeux ne doivent pas se remplir de larmes ?
Gözüm yaşla dolmasınmı?
Mes yeux ne doivent pas se remplir de larmes ?
Dolmasınmı, yar?
Se remplir de larmes, mon amour ?
Solanda narın çiçəklər
Quand les délicates fleurs fanent
Gözüm yaşla dolmasınmı?
Mes yeux ne doivent pas se remplir de larmes ?
Gözüm yaşla dolmasınmı?
Mes yeux ne doivent pas se remplir de larmes ?
Dolmasınmı, yar?
Se remplir de larmes, mon amour ?
Gözüm yaşla dolmasınmı?
Mes yeux ne doivent pas se remplir de larmes ?
Gözüm yaşla dolmasınmı?
Mes yeux ne doivent pas se remplir de larmes ?
Gözüm yaşla dolmasınmı?
Mes yeux ne doivent pas se remplir de larmes ?
Gözüm yaşla dolmasınmı?
Mes yeux ne doivent pas se remplir de larmes ?
Dolmasınmı, yar?
Se remplir de larmes, mon amour ?
Dolmasınmı, yar?
Se remplir de larmes, mon amour ?
Dolmasınmı, yar?
Se remplir de larmes, mon amour ?
Dolmasınmı, yar?
Se remplir de larmes, mon amour ?




Arzu Əliyeva - İfalar, Vol. 1
Album
İfalar, Vol. 1
date of release
13-04-2023

1 Ağrıma, Ürəyim
2 Əzizlərim
3 Əsən Yellər
4 Dumanlı Təbriz, Külək
5 Deyin Hardadır
6 Cavanlığım
7 Buludlar - Duman
8 Bu Gecə
9 Bir Xumar Baxışla
10 Bəs Nə Deyim
11 Azərbaycanım
12 Azərbaycan Gözəldir
13 Ay Qız
14 Ay Qəlbi Kövrək
15 Ay İşığında
16 Ana
17 Ana Kür
18 Axtarma Məni
19 Füzuli Kantatası
Attention! Feel free to leave feedback.