Lyrics and translation Asako Toki - 名前

名前

川を照らす三日月
揺れる バナナの舟
飛び込んで
砂に沈む 星座を
拾いにいこう

暗い水の中では
泡の服をまとい
手を伸ばし
すくいあげたそばから
こぼれていくの

けして私のものにはできないから
光は綺麗

あなたのひとみ
あなたの肌は
たったひとつの
あなたの名前
鮮やかに輝いて
きりもなく美しい
けして誰のものにもできないから

川に沈む 三日月
なにもかもが消えて
岸辺から
朝に溶ける 星座を
見上げていたの

けして私のものにはできないから
光は綺麗

あなたのひとみ
あなたの肌は
たったひとつの
あなたの名前
鮮やかに輝いて
きりもなく美しい
けして誰のものにもできないから

Имя

Полумесяц освещает реку
Качается банановая лодка
Прыгнув в нее
Утонувшие в песке созвездия
Отправлюсь собирать

В темной воде
Одетая в платье из пузырьков
Протягиваю руку
Но как только поднимаю их
Они рассыпаются

Ведь они никогда не станут моими
Свет так прекрасен

Твои глаза
Твоя кожа
Единственное в своем роде
Твое имя
Ярко сияет
Безгранично прекрасно
Ведь оно никогда не станет чьим-то еще

Полумесяц тонет в реке
Все исчезает
С берега
Созвездия, растворяющиеся в утре
Я наблюдала

Ведь они никогда не станут моими
Свет так прекрасен

Твои глаза
Твоя кожа
Единственное в своем роде
Твое имя
Ярко сияет
Безгранично прекрасно
Ведь оно никогда не станет чьим-то еще