Lyrics and translation Asha Bhosle - Pyar Karne Wale (From "Shaan")

Pyar Karne Wale (From "Shaan")

शुक्रिया, करम, मेहरबानी, दोस्तों, ज़िंदगी हसीन है
मगर सिर्फ़ उनके लिए जिन्होंने प्यार किया है
क्योंकि सिर्फ़ प्यार करने वाले जानते हैं
कि आन बान और शान से जीना किसे कहते हैं
है ना?

प्यार करने वाले प्यार करते हैं शान से
प्यार करने वाले प्यार करते हैं शान से
जीते हैं शान से, मरते हैं शान से
प्यार करने वाले प्यार करते हैं शान से
जीते हैं शान से, मरते हैं शान से

ओ, लेते हैं किसी का जो नाम, उनको हज़ारों सलाम
कभी रुकते नहीं, कहीं झुकते नहीं, चाहे कुछ भी हो अंजाम
ओ, लेते हैं किसी का जो नाम, उनको हज़ारों सलाम
कभी रुकते नहीं, कहीं झुकते नहीं, चाहे कुछ भी हो अंजाम

यार की गली से गुज़रते हैं शान से
जीते हैं शान से, मरते हैं शान से
प्यार करने वाले प्यार करते हैं शान से
जीते हैं शान से, मरते हैं शान से

रस्ता नहीं ये आसान, देना पड़ता है इम्तिहान
ये है दिल की लगी, ये नहीं दिल्लगी, आते हैं कई तूफ़ान
ओ, रस्ता नहीं ये आसान, देना पड़ता है इम्तिहान
ये है दिल की लगी, ये नहीं दिल्लगी, आते हैं कई तूफ़ान

वो डूब के फिर उभरते हैं शान से
जीते हैं शान से, मरते हैं शान से
ओ, प्यार करने वाले प्यार करते हैं शान से
जीते हैं शान से, मरते हैं शान से

Pyar Karne Wale (From "Shaan")

Thank you, grace, kindness, friends, life is beautiful
But only for those who have loved
Because only lovers know
What it means to live with honor, pride and glory
Right?

Lovers love with glory
Lovers love with glory
They live with glory, they die with glory
Lovers love with glory
They live with glory, they die with glory

Oh, those who take someone's name, a thousand salutes to them
They never stop, they never bow, no matter the consequences
Oh, those who take someone's name, a thousand salutes to them
They never stop, they never bow, no matter the consequences

They walk through the streets of their beloved with glory
They live with glory, they die with glory
Lovers love with glory
They live with glory, they die with glory

The path is not easy, you have to give a test
This is the heart's attachment, this is not a joke, many storms come
Oh, the path is not easy, you have to give a test
This is the heart's attachment, this is not a joke, many storms come

They sink and then rise again with glory
They live with glory, they die with glory
Oh, lovers love with glory
They live with glory, they die with glory