Lyrics and translation Asha Bhosle feat. Aditya Narayan & Aamir Khan - Rangeela Re (From "Rangeela")

Rangeela Re (From "Rangeela")

Yaai re yaai re zor laga ke naache re
Yaai re yaai re mil ke dhoom machaayein re
Chal mere sang sang, le le duniya ke rang
Ho ja rangeela re, rang rang rangeela re
Yaai re yaai re zor laga ke naache re
Yaai re yaai re mil ke dhoom machaayein re
Chal mere sang sang, le le duniya ke rang
Ho ja rangeela re, rang rang rangeela re
Itne cheharon mein
Apne chehre ki pehchan to ho, pehchan to ho
Bade bade naamon mein
Apna bhi naam-o-nishaan to ho, pehchan to ho
Jeene mein phir to kya baat ho
Din naya aur nayi raat ho
Har ghadi bas kushi saath ho
Yaai re yaai re zor laga ke naache re
Yaai re yaai re mil ke dhoom machaayein re
Chal mere sang sang, le le duniya ke rang
Ho ja rangeela re
Rang rang rangeela re
Arre. yaaron mere paas to aao
Meri mushkil door bhagaao
Cadbury bole main meetha hoon
Amul bole main meetha hoon
Horlicks bole main achchha hoon
Complan bole main achchha hoon
Kya sabne socha main bachcha hoon
Choclate khaane mein tension hai
Doodh peene mein tension hai
Tension, tension, tension
Laanat hai ji us par
Duniya mein hi rehkar
Duniya mein jo jeene ke
Andaaz ko na jaane
Maathe ya haathon pe
Chaand ya taaron mein
Kismat ko dhoondhe
Par khud mein kya hai yeh na jaane
Khud pe hi humko yakeen ho
Mushkilein raah ki aasaan ho
Donon haathon mein yeh jahaan ho.
Yaai re yaai re zor laga ke naache re
Yaai re yaai re mil ke dhoom machaayein re
Chal mere sang sang, le le duniya ke rang
Ho ja rangeela re
Rang rang rangeela re

Беззаботный (Из фильма "Беззаботный")

Эй, давай, давай, зажигай от души!
Эй, давай, давай, вместе веселье устроим!
Пойдём со мной, захватим краски мира,
Стань беззаботным, разноцветным, беззаботным!
Эй, давай, давай, зажигай от души!
Эй, давай, давай, вместе веселье устроим!
Пойдём со мной, захватим краски мира,
Стань беззаботным, разноцветным, беззаботным!
Среди стольких лиц
Твоё лицо должно быть узнаваемым, узнаваемым,
Среди громких имён
Твоё имя должно оставить свой след, быть узнаваемым,
Тогда в жизни всё будет прекрасно,
Каждый день новый, и каждая ночь новая,
Каждое мгновение только радость с тобой,
Эй, давай, давай, зажигай от души!
Эй, давай, давай, вместе веселье устроим!
Пойдём со мной, захватим краски мира,
Стань беззаботным,
Разноцветным, беззаботным!
Эй, друзья, идите ко мне,
Мои трудности прогоните,
Cadbury говорит: "Я сладкий",
Amul говорит: "Я сладкий",
Horlicks говорит: "Я хороший",
Complan говорит: "Я хороший",
Все думают, что я ребёнок,
Есть шоколад - проблема,
Пить молоко - проблема,
Проблема, проблема, проблема,
Проклятье тому,
Кто, живя в мире,
Не знает, как в нём жить,
Кто не знает стиля жизни,
На лбу или на ладонях,
На луне или в звёздах,
Ищет свою судьбу,
Но не знает, что в нём самом,
Поверь в себя,
И трудности пути станут лёгкими,
Весь мир будет в твоих руках.
Эй, давай, давай, зажигай от души!
Эй, давай, давай, вместе веселье устроим!
Пойдём со мной, захватим краски мира,
Стань беззаботным,
Разноцветным, беззаботным!