Mandaram - Raj Kumar , Ashanthi De Alwis translation in Russian

Mandaram

එක හුස්මක් වත් එක හැගුමක් වත්
දෙන්නට බෑ කිසිදා බෑ
ඔබ මට විතරක් දුන් හැම හුස්මක්
මිය යන්නෑ අමතක නෑ
මා දෙනෙතේ දිස්නය වාගේ
නුඹ මාගේ ලගින් නේ
සීතලේ ළගින් සිත් පෑහේ
මීදුමේ හිදින් පෙම් වෑහේ
මාවතේ දැන් අපි යන්නේ
සොඳුරියි ජීවේ හැන්දෑවේ
සිත සන්සුන් දැන් එය ඹබ ලග නම්
ඔබ ගෙන් මං නිවුනා දැන්
යමු දුර ගමනක් ඔබ හා යා නම්
අවනත මං නුඔටම නම්
මා දෙනෙතේ දිස්නය වාගේ
නුඹ මාගේ ලගින් නේ
සීතලේ ළගින් සිත් පෑහේ
මීදුමේ හිදින් පෙම් වෑහේ
මාවතේ දැන් අපි යන්නේ
සොදුරුයි ජීවේ හැන්දෑවේ
නොසිතූ ඒ ආදරේ
තනිවූ වෙලේ ළග උන්නේ
ගැහෙනා ඔබේ හුස්මක් වී
මා සැගවෙන්නම් නුඹගේ තුරුලේ
සීතලේ ළගින් සිත් පෑහේ
මීදුමේ හිදින් පෙම් වෑහේ
මාවතේ දැන් අපි යන්නේ
සොඳුරුයි ජීවේ හැන්දෑවේ
සීතලේ ළගින් සිත් පෑහේ
මීදුමේ හිදින් පෙම් වෑහේ
මාවතේ දැන් අපි යන්නේ
සොඳුරුයි ජීවේ හැන්දෑවේ

Mandaram (русский перевод)

Ни одного вздоха, ни одного чувства
Не могу отдать, никогда не смогу
Каждый вздох, что ты дал только мне,
Не умрет, не забудется
Как блеск в моих глазах,
Ты рядом со мной
В холоде, рядом, сердца сияют,
В тумане, сидя, любовь струится
По тропе мы сейчас идем
Прекрасна жизнь вечером
Сердце спокойно теперь, если ты рядом
Я нашла покой в тебе теперь
Пойдем в дальний путь, если с тобой идти
Покорна я только тебе
Как блеск в моих глазах,
Ты рядом со мной
В холоде, рядом, сердца сияют,
В тумане, сидя, любовь струится
По тропе мы сейчас идем
Прекрасна жизнь вечером
Неожиданная эта любовь
Была рядом, когда я была одна
Став твоим дыханием,
Я спрячусь в твоих объятиях
В холоде, рядом, сердца сияют,
В тумане, сидя, любовь струится
По тропе мы сейчас идем
Прекрасна жизнь вечером
В холоде, рядом, сердца сияют,
В тумане, сидя, любовь струится
По тропе мы сейчас идем
Прекрасна жизнь вечером