Ashs The Best - GIS GIS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ashs The Best - GIS GIS




GIS GIS
GIS GIS
Yeah
Ouais
Hien
Hien
Ci lëndëm la lay fekk
Je suis blessé, mon amour
Bës ci leeray la lay weer
Je suis fatigué de t'attendre
Biik ci guddi ak subateel
Entre la patience et la colère
Yow mii naajal ñii di ker
Je ne sais plus quoi faire
Ken mënul jënd fii respect
Je mérite du respect
Mais nitt ki lepp la mën a def
Mais je ne sais pas comment le faire
Ling fi leble lan lay fay
J'ai l'impression de me perdre
Waa ji dëkk si door waar
Tu es le seul endroit je me sens chez moi
Yaw nga dëkk ak ñu doy waar
J'aimerais être à tes côtés tout le temps
Ñi la tëkk u dunu sa noon
Tu es mon soleil, mon bonheur
Sa noon bi noon am moo ngi xaar
Mon bonheur qui brille d'un éclat unique
Ku nekk xam nga foo joge ba bu coolee nga war fa dellu waat
Tu es mon amour, tu es mon unique espoir, mon rêve
Lune lu yëngu li ko yëngal a ko ëpp doole
Une fois que tu es parti, tu laisses un grand vide
Dinan ko jéngu ba weesu bëggu nu dellu ginaaw
Je t'ai donné tout mon amour, je t'ai offert mon cœur
Mafia bi xamul lu gaal gi di riir mais ñoo ngi yoole
La mafia sait qui je suis, elle est puissante, mais je ne suis pas un monstre
Gis-gis yi ñoo wutee mënu ñu jàkkaarloo
Les « GIS » me rappellent ce que je dois faire
Tiis tiis la ñu dundee xanaa gis u loo
J'ai besoin de me calmer, de respirer et de penser
Baawooo
Bawooo
Soo xamulee foo jëm dellul fi nga
Si tu m'aimes, viens à moi
Bawooo
Bawooo
Dellul fi nga bawoo
Viens à moi, Bawoo
Baawooo
Bawooo
Soo xamulee foo jëm dellul fi nga
Si tu m'aimes, viens à moi
Bawooo
Bawooo
Bawoo
Bawoo
Ku reer du wër te ku seet gis
Celui qui ne croit pas est celui qui voit le danger
Ku jëf ñu xam làmiñ du wax peace
Celui qui ne sait pas est celui qui ne parle pas de paix
Ci yoon u ndaw nga mën a tarxiis
Je te dis tout cela pour te prévenir
Màgg bu gaaw bi du ci benn bis
Une guerre est à nos portes
Luñ fi daj daaw moo waral ren diis
Le désespoir et la peur nous paralysent
Bu ñu kenn neetali
S'ils ont l'intention de nous faire du mal
Mettit bi jeex a gul ku daj gis
J'aurai le courage de me battre pour toi
Fayeeku sorewul ku weddi gis
Je prendrai le risque pour toi
Mën nañ yénneeku yen bi
Je te protégerai, tu es ma vie
Ku nekk bul doyloo sa gis-gis ak ngëm-ngëm
Celui qui vit sans peur, celui qui voit le danger
Bu kenn siis bu kenn ciip-ciip
Si tu as peur, si tu doutes
Mën na ñu wute ni ñu gisee yoon bii
Je leur montrerai qu'ils peuvent voir la vérité
Ku nekk ni nga ko dundee rekk nga mën a gëm fii alright
Je sais que tu es là, que tu me regardes, je sais que tu comprends
Wute ni ñu gisee yoon bii
Tu verras que la vérité est
Wute bokku ñu y gis-gis
Tu verras qu'ils se trompent
Weet gore weetaliko'og ngor
Ensemble, nous traverserons les épreuves
Fi nga joge wute'eg fi nga jaar
Nous serons toujours là, l'un pour l'autre
Nobody know nobody can know
Personne ne le sait, personne ne peut le savoir
Boo xamul foo feetee dellul foo bawoo ba muy teel
Si tu m'aimes, viens à moi, Bawoo, je suis prêt à tout pour toi
Yeah ok gestul balaa muy wees
Ouais, ok, je suis prêt à tout pour toi
Baawooo
Bawooo
Soo xamulee foo jëm
Si tu m'aimes
Dellul fi nga
Viens à moi
Bawooo
Bawooo
Dellul fi nga Bawoo
Viens à moi, Bawoo
Baawooo
Bawooo
Soo xamulee foo jëm dellul fi nga
Si tu m'aimes, viens à moi
Bawooo
Bawooo
Bawoo
Bawoo





Writer(s): Olivier Delahaye, Abdoulaye Sy, Arfang Tiare


Attention! Feel free to leave feedback.