Aslay - Kipenda Roho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aslay - Kipenda Roho




Kipenda Roho
Kipenda Roho
Kukupata wee niliona maajabu
Te trouver, c'était un miracle
Niliteseka nilipata taabu
J'ai souffert, j'ai enduré des épreuves
Kuishi mbali nawe sio jawabu
Vivre loin de toi, ce n'est pas une solution
Nilimwaga chozi lenye sababu
J'ai versé des larmes pour une bonne raison
Sababu ni wewe my boo
Parce que c'est toi mon amour
Hadhi ya kuwa nawe
Le privilège d'être avec toi
Kuishi mbali na wewe sio jawabu
Vivre loin de toi, ce n'est pas une solution
Niliambiwa sina hadhi
On m'a dit que je n'étais pas digne
Enzo wa kukufanya ule,ulale
Un simple amant pour te faire dormir
Kapoteza huna hamu tu!
Tu perds tout ton intérêt !
Mimi na wewe eeh!
Toi et moi, eh bien !
Nikama nevu na kambale lazizi
Comme un fil et un bracelet précieux
Ona wachawi wanafumba macho
Regarde les sorciers ferment les yeux
Hawaamini ikiwa unacho...
Ils ne croient pas si tu as...
Hawaamini wewe wa kwangu nami
Ils ne croient pas que tu es à moi et moi
Wa kwako
À toi
Ulinitesa wewe mtoto
Tu m'as fait souffrir, mon enfant
Kuishi nami naona kama ndoto
Vivre avec toi, c'est comme un rêve
Naona aah!,naona aah!
Je vois, oh !, je vois, oh !
Aaah aah,wee kipanda roho
Oh oh, toi qui enflammes l'âme
Aaah aah,wee kipanda roho
Oh oh, toi qui enflammes l'âme
Wewe mama mjengo,wee kipanda
Toi, la mère de mon foyer, toi qui enflammes
Roho
L'âme
Mama mama mama kipenda roho
Maman maman maman, celle qui enflamme l'âme
Wee kipanda roho
Toi qui enflammes l'âme
Nipe nikupe ya moto moto
Donne-moi, je te donnerai du feu ardent
Zima taa tusake watoto
Éteignons la lumière et recherchons des enfants
Tupate watoto kurwa na doto
Ayons des enfants et aimons-nous tendrement
Kurwa na doto
Aimer tendrement
Twende honeymoon maphoto photo
Allons en lune de miel, photos photos
Tuwavimbie kina mpoto
Nous les montrerons aux autres
Tufanye malumbuzi mapocho pocho
Faisons des folies d'amour
Oooh mapocho pocho oh!
Oh oh, folies d'amour oh !
Mimi nawe miaka million
Toi et moi pour des millions d'années
Mpaka atakapotuchukua maanani
Jusqu'à ce que le destin nous sépare
Tumwache shehe atie ubani
Laissons le cheikh mettre du parfum
Tufunge pingu za maisha honey
Attachons les liens du mariage, mon amour
No my wifey
Non, ma femme
Usitest life eeh!
Ne teste pas la vie, eh !
Usijefanya nife baby,iii eeh!
Ne me fais pas mourir, ma chérie, iii, eh !
Mimi nawe miaka million
Toi et moi pour des millions d'années
Mpaka atakapotuchukua maanani
Jusqu'à ce que le destin nous sépare
Tumwache shehe atie ubani
Laissons le cheikh mettre du parfum
Tufunge pingu za maisha honey
Attachons les liens du mariage, mon amour
Ulinitesa sana wewe mtoto
Tu m'as fait beaucoup souffrir, mon enfant
Kuishi nawe naona kama ndoto
Vivre avec toi, c'est comme un rêve
Naota aah, naota aah
Je rêve, oh, je rêve, oh
Aaah aah,wee kipanda roho
Oh oh, toi qui enflammes l'âme
Aaah aah,wee kipanda roho
Oh oh, toi qui enflammes l'âme
Wewe mama mjengo,wee kipanda
Toi, la mère de mon foyer, toi qui enflammes
Roho
L'âme
Mama mama mama kipenda roho
Maman maman maman, celle qui enflamme l'âme
Wee kipanda roho
Toi qui enflammes l'âme
Mama mjengo kipenda roho,wee
Mère de mon foyer, celle qui enflamme l'âme, toi
Kipenda roho
Qui enflammes l'âme
Yeah yeah yeah yeah...
Ouais ouais ouais ouais...
Wee kipanda roho,Wee kipanda roho
Toi qui enflammes l'âme, Toi qui enflammes l'âme
(Wanene)
(Ils sont en train de parler)





Writer(s): Aslay Isihaka Nassoro

Aslay - Kipenda Roho
Album
Kipenda Roho
date of release
19-01-2020



Attention! Feel free to leave feedback.