Lyrics and translation Aslay - Mateka

Mateka

Ooh mama yeah, ooh mama yeah
Yeah yeah
Kanilambisha limwata
Nisikule
Nahisi kama nadata eeh
Msukule eh
Na moyo wangu unawasha

Upelee
Napuliza nakung'ata eeh
Panya buku
Upendo umevuka kina
Nina wivu mpaka roho inauma
Iwe Japan au China

Weka gundi baby tutagandana eh
Supu ukitia nazi utaharibu
Kidole niweke pete, tuwe karibu
Kisha tukawasalimu
Bibi na babu, babu babu babu

Watupikie mihogo
Tunywe mbege
Tukacheze sindimba
Ndege limetua kwenye mti wangu
Nimetekwa mateka(Ah Ah Ah),Nimetekwa mateka
Nimeridhika hayuni wangu
Nimetekwa mateka(Ah Ah Ah),Nimetekwa mateka

Mlango nimepata kufuli wee
Nimetekwa mateka(Ah Ah Ah), Nimetekwa mateka
Hapa mwisho wa ujeuri yee
Nimetekwa mateka(Ah Ah Ah), Nimetekwa mateka
Ndoto yake ilikuwa kunipata
Alivyonipata sindo akanipa
Alivyonipa nikashangaa nadata

Nikazama mazima
Wa kwangu mwenyewe
Huyu, huyu, huyu, huyu
Nimempenda mwenyewe,
Huyu, huyu, huyu, huyu
Wa kwangu mwenyewe mwenyewe

Huyu, huyu, huyu, huyu
Punguzeni vimbembele
Huyu, huyu, huyu, huyu
Supu ukitia nazi utaharibu
Kidole niweke pete, tuwe karibu
Kisha tukawasalimu
Bibi na babu, babu babu babu

Watupikie mihogo
Tunywe mbege
Tukacheze sindimba
Ndege limetua kwenye mti wangu

Nimetekwa mateka(Ah Ah Ah), Nimetekwa mateka
Nimeridhika hayuni wangu
Nimetekwa mateka(Ah Ah Ah), Nimetekwa mateka
Mlango nimepata kufuli wee
Nimetekwa mateka(Ah Ah Ah), Nimetekwa mateka
Hapa mwisho wa ujeuri yee
Nimetekwa mateka(Ah Ah Ah), Nimetekwa mateka
Huyu, huyu, huyu, huyu

Mateka

Ooh ma chérie oui, ooh ma chérie oui
Oui oui
Tu m'as envoûté
Je ne peux pas t'oublier
Je me sens comme si j'avais trouvé mon destin
Tu me fais tourner la tête
Mon cœur s'enflamme

Tu me donnes envie
Je respire et je m'accroche à toi
Mon cœur bat la chamade
Notre amour a traversé les épreuves
Je suis jalouse au point que mon âme souffre
Que ce soit au Japon ou en Chine

Mets de la colle bébé, on sera ensemble
Si tu ajoutes de la noix de coco à la soupe, tu vas la gâcher
J'aimerais mettre une bague à ton doigt, pour être près de toi
Ensuite, on ira saluer
Grand-mère et grand-père, grand-père grand-père grand-père

Ils nous prépareront des patates douces
On boira de la bière
On dansera le sindimba
L'oiseau a atterri sur mon arbre
Je suis ta captive (Ah Ah Ah), Je suis ta captive
Je suis contente de mon choix
Je suis ta captive (Ah Ah Ah), Je suis ta captive

J'ai trouvé la serrure de la porte
Je suis ta captive (Ah Ah Ah), Je suis ta captive
C'est la fin de la violence
Je suis ta captive (Ah Ah Ah), Je suis ta captive
Son rêve était de me trouver
Quand il m'a trouvée, il m'a offert tout son amour
Quand il m'a offert son amour, j'ai été surprise, j'ai trouvé mon destin

Je me suis plongée dans la vérité
Mon propre
Lui, lui, lui, lui
Je l'aime de tout mon cœur
Lui, lui, lui, lui
Mon propre, mon propre

Lui, lui, lui, lui
Calmez-vous
Lui, lui, lui, lui
Si tu ajoutes de la noix de coco à la soupe, tu vas la gâcher
J'aimerais mettre une bague à ton doigt, pour être près de toi
Ensuite, on ira saluer
Grand-mère et grand-père, grand-père grand-père grand-père

Ils nous prépareront des patates douces
On boira de la bière
On dansera le sindimba
L'oiseau a atterri sur mon arbre

Je suis ta captive (Ah Ah Ah), Je suis ta captive
Je suis contente de mon choix
Je suis ta captive (Ah Ah Ah), Je suis ta captive
J'ai trouvé la serrure de la porte
Je suis ta captive (Ah Ah Ah), Je suis ta captive
C'est la fin de la violence
Je suis ta captive (Ah Ah Ah), Je suis ta captive
Lui, lui, lui, lui