Auður feat. Matthildur - Jákvæður - translation of the lyrics into German

Jákvæður - Auður translation in German




Jákvæður
Positiv
Ætti reyna fókusa á það jákvæða
Sollte versuchen, mich auf das Positive zu konzentrieren
Masteraði sjálfsvorkun þarf tíu þúsun klullara
Habe Selbstmitleid gemeistert, brauche zehntausend Stunden
Kannski glasið hálf fullt ef þú hellir vodka út í það
Vielleicht ist das Glas halb voll, wenn du Wodka hineingießt
Kannski þetta einmitt það sem ég þurfti eftir allt
Vielleicht ist das genau das, was ich nach allem gebraucht habe
Hún segir alltaf lítið
Sie sagt immer wenig
Ég segi alltof mikið
Ich sage viel zu viel
En þið viljið bara það sem ég getið ekki fengið
Aber ihr wollt nur das, was ich nicht bekommen kann
Eitt, tvö, þrjú skref í einu
Eins, zwei, drei Schritte auf einmal
Eitt, tvö, þrjú skref í einu
Eins, zwei, drei Schritte auf einmal
Finn gera hugsa of margt of hratt
Fühle, dass ich zu viel zu schnell denke
Stefni alltaf upp aldrei til baka
Strebe immer nach oben, niemals zurück
Ég er með sprengju í heilanum
Ich habe eine Bombe im Gehirn
En ekkert til hugsa um
Aber nichts, worüber ich nachdenken müsste
Kannski er of langt síðan við sáumst
Vielleicht ist es zu lange her, dass wir uns gesehen haben
Hvað veit ég um það
Was weiß ich schon davon
Það er svo kalt, kalt, kalt uppá toppnum marh
Es ist so kalt, kalt, kalt da oben, Mann
Horfir á mig þar
Sieh mich dort an
Brot fyrir brot ég byggi mig upp
Bruch für Bruch baue ich mich auf
Tek tvö, þrjú skref þar til þau safnast upp
Mache zwei, drei Schritte, bis sie sich summieren
bara áfram ekki þar sem lífið er
Sehe nur nach vorne, nicht dorthin, wo das Leben ist
Brot fyrir brot ég byggi mig upp
Bruch für Bruch baue ich mich auf
Tek tvö, þrjú skref þar til þau safnast upp
Mache zwei, drei Schritte, bis sie sich summieren
bara áfram ekki þar sem lífið er
Sehe nur nach vorne, nicht dorthin, wo das Leben ist
Upp, upp, áfram ljósgreinar áðan
Hoch, hoch, weiter, Lichtstrahlen vorhin
carpe diem
Ja, Carpe Diem
Ég slidea í dm
Ich slide in die DMs
Svo næss vera freðinn þegar allir eru næs
So nice, eingefroren zu sein, wenn alle nett sind
Er ég kominn alltof langt upp er ég orðinn alltof næs
Bin ich zu weit oben, bin ich zu nett geworden
Ég tek tíu skref blindandi, ég tek tíu skref blindandi
Ich mache zehn Schritte blind, ich mache zehn Schritte blind
Ég geri hvað sem er til þess vera ekki hugsa um þig
Ich tue alles, um nicht an dich zu denken
Eitt, tvö, þrjú skref í einu
Eins, zwei, drei Schritte auf einmal
Eitt, tvö, þrjú skref í einu
Eins, zwei, drei Schritte auf einmal
Finn gera hugsa of margt of hratt
Fühle, dass ich zu viel zu schnell denke
Stefni alltaf upp aldrei til baka
Strebe immer nach oben, niemals zurück
Ég er með sprengju í heilanum
Ich habe eine Bombe im Gehirn
En ekkert til hugsa um
Aber nichts, worüber ich nachdenken müsste
Brot fyrir brot ég byggi mig upp
Bruch für Bruch baue ich mich auf
Tek tvö, þrjú skref þar til þau safnast upp
Mache zwei, drei Schritte, bis sie sich summieren
bara áfram ekki þar sem lífið er
Sehe nur nach vorne, nicht dorthin, wo das Leben ist
Brot fyrir brot ég byggi mig upp
Bruch für Bruch baue ich mich auf
Tek tvö, þrjú skref þar til þau safnast upp
Mache zwei, drei Schritte, bis sie sich summieren
bara áfram ekki þar sem lífið er
Sehe nur nach vorne, nicht dorthin, wo das Leben ist
Brot fyrir brot ég byggi mig upp
Bruch für Bruch baue ich mich auf
Tek tvö, þrjú skref þar til þau safnast upp
Mache zwei, drei Schritte, bis sie sich summieren
bara áfram ekki þar sem lífið er
Sehe nur nach vorne, nicht dorthin, wo das Leben ist





Writer(s): Audunn Luthersson, Magnus Johann Ragnarsson, Matthildur Gudrun Haflidadottir


Attention! Feel free to leave feedback.