Auður feat. Matthildur - Jákvæður - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Auður feat. Matthildur - Jákvæður




Jákvæður
Позитив
Ætti reyna fókusa á það jákvæða
Должна стараться фокусироваться на позитиве,
Masteraði sjálfsvorkun þarf tíu þúsun klullara
Мастерица самоистязания, мне нужно десять тысяч убийц боли.
Kannski glasið hálf fullt ef þú hellir vodka út í það
Может, стакан наполовину полон, если плеснуть туда водки?
Kannski þetta einmitt það sem ég þurfti eftir allt
Может, это именно то, что мне было нужно.
Hún segir alltaf lítið
Она всегда мало говорит,
Ég segi alltof mikið
А я говорю слишком много.
En þið viljið bara það sem ég getið ekki fengið
Но вы же хотите только то, чего я не могу вам дать.
Eitt, tvö, þrjú skref í einu
Раз, два, три шага, один за другим,
Eitt, tvö, þrjú skref í einu
Раз, два, три шага, один за другим.
Finn gera hugsa of margt of hratt
Чувствую, что думаю слишком много и слишком быстро,
Stefni alltaf upp aldrei til baka
Всегда стремлюсь вверх, никогда назад.
Ég er með sprengju í heilanum
У меня в голове бомба,
En ekkert til hugsa um
Но не о чем беспокоиться.
Kannski er of langt síðan við sáumst
Может, мы слишком давно не виделись.
Hvað veit ég um það
Да что я знаю об этом.
Það er svo kalt, kalt, kalt uppá toppnum marh
Так холодно, холодно, холодно на вершине, детка,
Horfir á mig þar
Смотришь на меня оттуда.
Brot fyrir brot ég byggi mig upp
Кусочек за кусочком я строю себя,
Tek tvö, þrjú skref þar til þau safnast upp
Делаю два, три шага, пока они не сложатся в путь.
bara áfram ekki þar sem lífið er
Смотрю только вперед, туда, где нет жизни.
Brot fyrir brot ég byggi mig upp
Кусочек за кусочком я строю себя,
Tek tvö, þrjú skref þar til þau safnast upp
Делаю два, три шага, пока они не сложатся в путь.
bara áfram ekki þar sem lífið er
Смотрю только вперед, туда, где нет жизни.
Upp, upp, áfram ljósgreinar áðan
Вверх, вверх, вперед, только что были проблески света,
carpe diem
Да, carpe diem.
Ég slidea í dm
Я пишу в директ,
Svo næss vera freðinn þegar allir eru næs
Так круто быть дерзкой, когда все такие милые.
Er ég kominn alltof langt upp er ég orðinn alltof næs
Может, я зашла слишком далеко, стала слишком дерзкой?
Ég tek tíu skref blindandi, ég tek tíu skref blindandi
Делаю десять шагов вслепую, делаю десять шагов вслепую.
Ég geri hvað sem er til þess vera ekki hugsa um þig
Сделаю все, что угодно, лишь бы не думать о тебе.
Eitt, tvö, þrjú skref í einu
Раз, два, три шага, один за другим,
Eitt, tvö, þrjú skref í einu
Раз, два, три шага, один за другим.
Finn gera hugsa of margt of hratt
Чувствую, что думаю слишком много и слишком быстро,
Stefni alltaf upp aldrei til baka
Всегда стремлюсь вверх, никогда назад.
Ég er með sprengju í heilanum
У меня в голове бомба,
En ekkert til hugsa um
Но не о чем беспокоиться.
Brot fyrir brot ég byggi mig upp
Кусочек за кусочком я строю себя,
Tek tvö, þrjú skref þar til þau safnast upp
Делаю два, три шага, пока они не сложатся в путь.
bara áfram ekki þar sem lífið er
Смотрю только вперед, туда, где нет жизни.
Brot fyrir brot ég byggi mig upp
Кусочек за кусочком я строю себя,
Tek tvö, þrjú skref þar til þau safnast upp
Делаю два, три шага, пока они не сложатся в путь.
bara áfram ekki þar sem lífið er
Смотрю только вперед, туда, где нет жизни.
Brot fyrir brot ég byggi mig upp
Кусочек за кусочком я строю себя,
Tek tvö, þrjú skref þar til þau safnast upp
Делаю два, три шага, пока они не сложатся в путь.
bara áfram ekki þar sem lífið er
Смотрю только вперед, туда, где нет жизни.





Writer(s): Audunn Luthersson, Magnus Johann Ragnarsson, Matthildur Gudrun Haflidadottir


Attention! Feel free to leave feedback.