Lyrics and translation Auður - Hvítur Og Tvítugur

Hvítur Og Tvítugur

Hvítur og tvítugur
Vakandi eins og vampírur
Vorkennirðu mér þótt að ég sé skandinavískur
Pabbi segir að ég ætti að tala meira við sig
Mamma segir að ég ætti að læra af systur minni

Hvíldu í friði Orri
Hvíldu í friði Hreinn
Fyrir utan ykkur ekki gengið í gegnum neitt
Hringlaga heimur
Ég tek eitt skref í einu
Ekkert nýtt undir sólinni
Ég sé ekki eftir neinu

Ég sannfærður um það
Þetta er bara tímabil
Vita að allir þurfa
Ganga í gegnum erfiði
Og kannski eftir allt saman
Verður þetta þessi virði
Bíðum og sjáum ó-ó-oh-óh

Geðlæknirinn sagði að ég ætti að leggjast inn
Mér fannst það vandræðarlegt þegar ég fór í annað sinn
Alltaf þegar við hittumst þá ert þú grátandi
Samt ertu alltaf hissa á hvernig ég læt í kringum þig

Hver á þessa íbúð? Mér finnst ég svo einmana
Er ég að fela hegðun mína á bakvið sjúkdóma?
Þú varst kletturinn minn á erfiðustu stundum
En ég þurfti alltaf að hoppa framan af honum

Ég sannfærður um það
Þetta er bara tímabil
Vita að allir þurfa
Ganga í gegnum erfiði
Og kannski eftir allt saman
Verður þetta þessi virði
Bíðum og sjáum ó-ó-oh-óh

Held að enginn viti í raun hvað þetta allt snýst um
Baby, ég er svo fokked up, stungusárin í heilanum
Ég hótaði að drepa mig, bara fyrir athygli
Tímarnir og mennirnir
Ég og þú en ekki við

Áttum okkur tímabil
Það var aldrei fullkomið
Ég kom illa fram við þig
Ég veit ég er fáviti
Ætla að reyna að bæta mig
Alveg eins og áður fyrr
Vona að þú varðveitir
Meira en bara erfiði

Ég veit ég gerði mistök
Ég veit að ég var heimskur
Ég veit að ég stakk hníf í hjartað á þér
Ég er breyskur
Snúið tímanum við
Myndi gera allt betur
Munu vinkonur þínar aldrei þola mig
Mun ég alltaf eiga erfitt með að hitta þig
Græðir tíminn öll sárinn
Rifrildinn tárinn
Muntu alltaf hata mig
Heimurinn snýst svo hratt
Mig skortir þyngdarafl
Skýst upp á ljóshraða
En reyni að standa í fæturnar
Þetta er bara tímabil
Þetta er bara tímabil
Þetta er bara tímabil

White and Twenty-Two

White and twenty-two
Awake like a vampire
Would you hold it against me if I was a Scandihoovian
Father says I should talk to him more
Mother says I should learn from my sister

Rest in peace Orri
Rest in peace Hreinn
Other than you, I haven't been through anything
Circular world
I go one step at a time
Nothing new under the sun
I'm not after anything

I am convinced of that
This is just a period
Knowing that everyone needs to
Go through hardship
And maybe after all this
This will be worth it
Wait and see oh-oh-oh-oh

The psychiatrist said I should get admitted
I found it traumatic the second time I went
Every time we meet you're crying
Yet you're always surprised how I act around you

Who owns this apartment? I feel so lonely
Am I hiding my behavior behind illnesses?
You were my rock in my hardest times
But I had to keep jumping off it

I'm convinced of that
This is just a period
Knowing that everyone needs to
Go through hardship
And maybe after all this
This will be worth it
Wait and see oh-oh-oh-oh

I believe no one really knows what this is all about
Baby, I'm so fucked up, the bullet holes in my brain
I threatened to kill myself, just for the attention
The hours and the people
Me and you but not us

We had our times
It was never perfect
I treated you badly
I know I'm an idiot
Gonna try and better myself
Just like I did before
Hope you'll keep
More than just the hard

I know I made mistakes
I know I was stupid
I know I stabbed you in the heart
I'm pathetic
Rewind time
Would do it all better
Your girlfriends will never accept me
Will I always have a hard time seeing you
Will time heal the wounds
Rinse the tears off
Will you always hate me
The world turns so fast
I lack gravity
Zooming up at the speed of light
But trying to stay on my feet
This is just a period
This is just a period
This is just a period