Lyrics and translation Auður - Hvítur Og Tvítugur

Hvítur Og Tvítugur

Hvítur og tvítugur
Vakandi eins og vampírur
Vorkennirðu mér þótt að ég sé skandinavískur
Pabbi segir að ég ætti að tala meira við sig
Mamma segir að ég ætti að læra af systur minni

Hvíldu í friði Orri
Hvíldu í friði Hreinn
Fyrir utan ykkur ekki gengið í gegnum neitt
Hringlaga heimur
Ég tek eitt skref í einu
Ekkert nýtt undir sólinni
Ég sé ekki eftir neinu

Ég sannfærður um það
Þetta er bara tímabil
Vita að allir þurfa
Ganga í gegnum erfiði
Og kannski eftir allt saman
Verður þetta þessi virði
Bíðum og sjáum ó-ó-oh-óh

Geðlæknirinn sagði að ég ætti að leggjast inn
Mér fannst það vandræðarlegt þegar ég fór í annað sinn
Alltaf þegar við hittumst þá ert þú grátandi
Samt ertu alltaf hissa á hvernig ég læt í kringum þig

Hver á þessa íbúð? Mér finnst ég svo einmana
Er ég að fela hegðun mína á bakvið sjúkdóma?
Þú varst kletturinn minn á erfiðustu stundum
En ég þurfti alltaf að hoppa framan af honum

Ég sannfærður um það
Þetta er bara tímabil
Vita að allir þurfa
Ganga í gegnum erfiði
Og kannski eftir allt saman
Verður þetta þessi virði
Bíðum og sjáum ó-ó-oh-óh

Held að enginn viti í raun hvað þetta allt snýst um
Baby, ég er svo fokked up, stungusárin í heilanum
Ég hótaði að drepa mig, bara fyrir athygli
Tímarnir og mennirnir
Ég og þú en ekki við

Áttum okkur tímabil
Það var aldrei fullkomið
Ég kom illa fram við þig
Ég veit ég er fáviti
Ætla að reyna að bæta mig
Alveg eins og áður fyrr
Vona að þú varðveitir
Meira en bara erfiði

Ég veit ég gerði mistök
Ég veit að ég var heimskur
Ég veit að ég stakk hníf í hjartað á þér
Ég er breyskur
Snúið tímanum við
Myndi gera allt betur
Munu vinkonur þínar aldrei þola mig
Mun ég alltaf eiga erfitt með að hitta þig
Græðir tíminn öll sárinn
Rifrildinn tárinn
Muntu alltaf hata mig
Heimurinn snýst svo hratt
Mig skortir þyngdarafl
Skýst upp á ljóshraða
En reyni að standa í fæturnar
Þetta er bara tímabil
Þetta er bara tímabil
Þetta er bara tímabil

Blanc et Vingt Ans

Blanc et vingt ans
Eveillée comme un vampire
Tu me détestes même si je suis scandinave
Papa dit que je devrais lui parler plus souvent
Maman dit que je devrais apprendre de ma sœur

Repose en paix Orri
Repose en paix Hreinn
Mis à part vous, je n'ai rien traversé
Un monde circulaire
Je fais un pas à la fois
Rien de nouveau sous le soleil
Je ne regrette rien

J'en suis convaincue
Ce n'est qu'une phase
Je sais que tout le monde a besoin
De traverser des difficultés
Et peut-être après tout
Cela vaudra la peine
Attendons et voyons oh-oh-oh-oh

Le psychiatre m'a dit que je devrais être hospitalisée
J'ai trouvé ça gênant quand j'y suis allée pour la deuxième fois
À chaque fois que nous nous rencontrons, tu pleures
Pourtant, tu es toujours surprise de la façon dont je réagis autour de toi

Qui a cet appartement ? Je me sens tellement seule
Est-ce que je cache mon comportement derrière des maladies ?
Tu étais mon rocher pendant les moments les plus difficiles
Mais j'ai toujours dû sauter de dessus

J'en suis convaincue
Ce n'est qu'une phase
Je sais que tout le monde a besoin
De traverser des difficultés
Et peut-être après tout
Cela vaudra la peine
Attendons et voyons oh-oh-oh-oh

Je pense que personne ne sait vraiment de quoi tout cela parle
Bébé, je suis tellement foirée, des blessures dans mon cerveau
J'ai menacé de me suicider, juste pour attirer l'attention
Le temps et les hommes
Moi et toi, mais pas nous

Nous avons eu notre phase
Ce n'était jamais parfait
Je me suis mal comportée avec toi
Je sais que je suis une idiote
Je vais essayer de m'améliorer
Comme avant
J'espère que tu conserves
Plus que juste des difficultés

Je sais que j'ai fait des erreurs
Je sais que j'étais stupide
Je sais que j'ai planté un couteau dans ton cœur
Je suis méchante
Remettons le temps en marche
Je ferais tout mieux
Tes amies ne me supporteront jamais
Est-ce que j'aurai toujours du mal à te rencontrer ?
Le temps guérit toutes les blessures
Les larmes qui coulent
Est-ce que tu me haïras toujours ?
Le monde tourne si vite
Je manque de gravité
Je me lance à la vitesse de la lumière
Mais j'essaie de me tenir debout
Ce n'est qu'une phase
Ce n'est qu'une phase
Ce n'est qu'une phase