Muskurahatein - B-Leaf translation in Russian

Muskurahatein

एक गाना बनाना ज़्यादा मुश्किल नहीं है
वो तो आखिर दिल के रोने या हसने की आवाज़ होती है
उस गाने से प्यार करना भी ज़्यादा मुश्किल नहीं है
पर, दिक्कत तब आती है जब उस गाने से नफरत होने लग जाती है
उसे वापस अपनाना बहुत मुश्किल होता है
और मैं उस ही कोशिश में लगा हूँ

कईं खूबसूरत देखे पर ऐसी खूबसूरती नहीं
क्या मैं ही बिछड़ा तारा हूँ या, ये सब भी खोएं हैं कहीं
पर होश का खबर अब सही, मुस्कुराहटें ढूंढ रहा हूँ
मुस्कुराहटें ढूंढ रहा हूँ
मुस्कुराहटें ढूंढ रहा हूँ

वो मुझे अपना कहके यूँही दर्द सेहती रही
पर भूल उसकी आँखें झूट कहती नहीं

अब दिन ढले कहदूँ तुझसे मैं वो बातें अनकही
पर अब भी डर लगता है के, कहीं खोदूँ मैं तुझको नहीं!
पर होश का खबर अब सही, मुस्कुराहटें ढूंढ रहा हूँ
मुस्कुराहटें ढूंढ रहा हूँ
मुस्कुराहटें ढूंढ रहा हूँ

Улыбки

Создать песню не так уж сложно
Ведь это лишь голос плачущего или смеющегося сердца
И полюбить ту песню тоже не так уж сложно
Но проблема приходит, когда к той песне начинаешь питать ненависть
Принять её обратно очень трудно
И я как раз занят этой попыткой

Видел много красавиц, но такой красоты нет
Только ли я оторванная звезда, или все они тоже где-то потеряны?
Но теперь я в полном сознании, ищу улыбки
Ищу улыбки
Ищу улыбки

Она называла меня своим и так терпела боль
Но её глаза, забыв, лжи не говорят

Теперь на закате скажу тебе я те несказанные слова
Но всё ещё страшно, как бы не потерять тебя!
Но теперь я в полном сознании, ищу улыбки
Ищу улыбки
Ищу улыбки