Lyrics and translation Balen - Marpha Ko Madira

Marpha Ko Madira

मेरो मसक्क मस्किने मायालु मार्फा को मदिरा
नियाल्दा निहुरेको नयन नडुबाउ नशाको नदिमा
मेरो मसक्क मस्किने मायालु मार्फा को मदिरा
नियाल्दा निहुरेको नयन नडुबाउ नशाको नदिमा

बत्तिस गुण सम्पन्न तिमी सुन्दरता कि खानी
तारा र जुन फिक्का तिम्रो सामु, तिमी रानी
बाजा र धुन बज्छ हिदा म तिम्रो अगाडि
माला झै हुल देख्छु सधै म तिम्रो पछाडी
दिवस गाडी मा चढी, रातो सारी, झ्याइ पारी लगौला
जीवन को खोला मा बगौला, एक आपस लाई सघाउला
मर्द को छोरो, गहु गोरो, अरु केटा भगौडा
समाउन मेरो हात, मायाको मात म सधै दिन्छु
रुवाइदिन एक रात, सधैको साथ दुख बिर्सिन्छौ
मीठो शब्द बोल, मन खोल भित्र के दबाउछौ
झुठो साथी होला नहोला, मित्र कहाँ पाउछौ
छाती मा ट्याटु छैन, मुटु मा माया गाढा छ
साधा छ, मन मा बाधा छ किनकी माया आधा
भन तिमी मेरो कृष्ण अनि तिम्रो राधा म
तिम्रो माया भए पुग्छ माग्दिन म भात धरी

यति धेरै माया दिन्छु थाक्दिन म रात भरी

मेरो मसक्क मस्किने मायालु मार्फा को मदिरा
नियाल्दा निहुरेको नयन नडुबाउ नशाको नदिमा

मेरो मसक्क मस्किने मायालु मार्फा को मदिरा
नियाल्दा निहुरेको नयन नडुबाउ नशाको नदिमा

Baby my last wish is to die in your arms
And a last kiss and today am on crown
Sweety the fact is mah heart beats on your level
Twenty-four seven, living in heaven, giving no damn
To the haters, you are my perfect
Believing in four letters, like the prophet
Forgiving all the matters in the closet deposit
Fear, fate, factor for my family, I'll handle it
A million love can change a hell into heavenly place
Am blessed to get your vibes on my chest

Your best and rest of all on the list of guests, live your taste
Am in a love no need of mistress
I will be there, everywhere, I love you like a baby care
Each and everyday I be wishing for you like daily prayer

Likely be my wifey, molecular like the breathing air
Priceless is you, I don't wanna be a billionaire if I got you

मेरो मसक्क मस्किने मायालु मार्फा को मदिरा
नियाल्दा निहुरेको नयन नडुबाउ नशाको नदिमा
मेरो मसक्क मस्किने मायालु मार्फा को मदिरा
नियाल्दा निहुरेको नयन नडुबाउ नशाको नदिमा

जिन्दगी बाच्न मन लाग्छ तिमी साथ भएपछी
हास्न मन लाग्छ दुख घात भएपनी
नाच्न मन लाग्छ ढुक्क आट भए तिमी
दाज्न मन लाग्छ फुल र पात भए सरी
सुर्यमुखी, म टुकि तिम्रो ढुकढुकी बन्न
चाह्न्छु, म लुकि लुकि माया लाउछु पूकी
प्रशन्न होउन, दुखी पीडा फुकि राखीदिन्छु समय रोकि
प्रेमिका, म मनु तिमी देविका
देखिन्न मेरो छाया, बिना तिमी चल्दैन यो मेरो जिबिका
हराउन छ तिमी भित्र, रमाउन छ तिमी शीत
मुटुको पानामा, सपना विपना सजाउन लेखाउन जिवित म
बोली मा माया त्यो खोली मन लायक भो, देखाउन यो ठाउँ मा पिडित म
तिम्रो आँखा निकै पवित्र साचो माया बोल्न सक्ने
साचो लेख्ने कवि म मनको ताल्चा खोल्न सक्ने
फुकालिदेउ, मन का सबै निकालिदेउ कुराहरु
बिगारिदेउ मलाइ आजै बनुला बहुला बरु

Mon alcool de Marpha

Mon amour, Marpha, mon alcool, parfumée, enivrante
Mes yeux baissés, sous l'effet de l'ivresse, je ne me laisse pas entraîner par le fleuve de l'alcool
Mon amour, Marpha, mon alcool, parfumée, enivrante
Mes yeux baissés, sous l'effet de l'ivresse, je ne me laisse pas entraîner par le fleuve de l'alcool

Tu es belle, avec tes 32 qualités, une mine de beauté
Les étoiles et la lune sont pâles devant toi, tu es une reine
La musique et les chants résonnent à chaque pas que je fais devant toi
Je vois toujours des foules te suivre comme des guirlandes
Tu rouleras en voiture le jour, dans un sari rouge, tu iras au-delà des fenêtres
Nous naviguerons ensemble sur le fleuve de la vie, nous nous soutiendrons mutuellement
Je suis le fils d'un homme, je suis blond comme le blé, les autres garçons sont des fugitifs
Prends ma main, je t'offre toujours l'extase de l'amour
Je te ferai pleurer une nuit, et ensemble, nous oublierons la douleur pour toujours
Dis-moi de douces paroles, ouvre ton cœur, que caches-tu en son fond ?
Les faux amis sont nombreux, où trouver un vrai ami ?
Je n'ai pas de tatouage sur la poitrine, mais mon cœur est rempli d'un amour profond
Je suis simple, mais il y a un obstacle dans mon cœur, car l'amour est à moitié
Dis que tu es mon Krishna et que je suis ta Radha
Si ton amour est là, je n'aurai plus besoin de mendier du riz

Je t'offre tant d'amour, je ne me lasse pas, même pendant la nuit

Mon amour, Marpha, mon alcool, parfumée, enivrante
Mes yeux baissés, sous l'effet de l'ivresse, je ne me laisse pas entraîner par le fleuve de l'alcool

Mon amour, Marpha, mon alcool, parfumée, enivrante
Mes yeux baissés, sous l'effet de l'ivresse, je ne me laisse pas entraîner par le fleuve de l'alcool

Mon dernier souhait, mon amour, c'est de mourir dans tes bras
Et un dernier baiser, aujourd'hui je suis couronné
Mon cœur bat au rythme du tien, ma chérie
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, je vis au paradis, je m'en fiche
Des haineux, tu es ma perfection
Croire en quatre lettres, comme le prophète
Pardonner tous les problèmes qui sont dans le dépôt du placard
La peur, le destin, le facteur pour ma famille, je m'en occuperai
Un million d'amours peuvent transformer un enfer en un lieu céleste
Je suis béni de sentir tes vibrations sur ma poitrine

Ton meilleur et le reste de tous sur la liste des invités, vis ton goût
Je suis amoureux, je n'ai pas besoin de maîtresse
Je serai là, partout, je t'aime comme un bébé
Chaque jour, je prie pour toi, comme une prière quotidienne

Tu seras probablement ma femme, moléculaire comme l'air que nous respirons
Tu es inestimable, je ne veux pas être milliardaire si je t'ai

Mon amour, Marpha, mon alcool, parfumée, enivrante
Mes yeux baissés, sous l'effet de l'ivresse, je ne me laisse pas entraîner par le fleuve de l'alcool
Mon amour, Marpha, mon alcool, parfumée, enivrante
Mes yeux baissés, sous l'effet de l'ivresse, je ne me laisse pas entraîner par le fleuve de l'alcool

J'ai envie de vivre, si tu es à mes côtés
J'ai envie de rire, même si la tristesse et la trahison sont là
J'ai envie de danser, si tu es là, avec confiance
J'ai envie de comparer, comme les fleurs et les feuilles
Tournesol, je veux être ton battement de cœur, caché
Je veux t'aimer en secret, en cachette
Sois heureuse, je dissiperai la tristesse et la souffrance, je stopperai le temps
Ma bien-aimée, je suis un homme, et toi, une déesse
Je ne vois pas mon ombre sans toi, ma vie ne fonctionne pas sans toi
Je veux me perdre en toi, je veux m'amuser dans ton froid
Sur la page de mon cœur, j'écris mes rêves et mes cauchemars pour rester en vie
L'amour dans ta parole a ouvert mon cœur, je suis en détresse, je veux le montrer
Tes yeux sont si purs, ils peuvent parler d'un amour sincère
Je suis un poète qui écrit la vérité, capable d'ouvrir les serrures du cœur
Détache-toi, sors tout ce qu'il y a dans ton cœur
Détruis-moi aujourd'hui, je deviendrai fou, mais je le veux