Lyrics and translation Balen - Nepal Haaseko

Nepal Haaseko

म नेपाल हासेको हेर्न चाहन्छु
नेपाली को मन नाचेको हेर्न चाहन्छु
म नेपाल हासेको हेर्न चाहन्छु
नेपाली खुसिले बाचेको हेर्न चाहन्छु
म नेपाल हासेको हेर्न चाहन्छु
नेपाली को मन नाचेको हेर्न चाहन्छु
म नेपाल हासेको हेर्न चाहन्छु
नेपाली खुसिले बाचेको हेर्न चाहन्छु

अत्याचार, आक्रमण, अपराध, असमझदारी
विकल्प बिहिन, बिदेशी बैंक भन्छ भिखारी
शिकारी नेता, अभिनेता बन्छ क्रान्तिकारी
बिगारी केटाकेटी, भोको पेट रेटि सिपाही
अविवाहित चेलीबेटी, बोकि पेट खेपी पिटाइ
बिताइ रात, कुटाइ घात खाएर शरीर बिकाइ
देशको माटो नै मिठाई ठानी मैदान त्यो युद्ध को
गिद्ध थियो जो देशको लागि, भक्त झै प्रसिद्ध भो
निशब्द भो अवशेष बाकी, चोखो बोली जो सित थियो
सिरजफ्त भो देशब्यापी आत्मघाती जो पबित्र थियो
आफ्नो प्राण को आहुती, आफ्नै ज्यान को बिभुती
लाई हिडेका सहिद को केवल नामावली बिभुसित
कुण्ठित पिडामा डुबेकी आमालाइ के काम बिदुसी
गरिब लाई दुई छाक नै खुसी, सरिफ लाई चाहिन्छ कुर्सी
आमा कै सारी बेचेर धनाढ्य संगै छ पुजी
गोजि भरी भारु, भरौ भरेर भारती को रोजि
म नेपाल हासेको हेर्न चाहन्छु
नेपाली को मन नाचेको हेर्न चाहन्छु
म नेपाल हासेको हेर्न चाहन्छु
नेपाली खुसिले बाचेको हेर्न चाहन्छु

देश एउटा सुन्दर बगैंचा होस, रंगिचंगी फुलहरु
हरेक लाई समान गलैचा होस, सादर हरेक मुलहरु
अनुकुल, प्रतिकुल हरु चिन्ता गर्ने भावना होस
सामुहिक खुसी बिनाको के फाइदा त्यो चाहना को
औचित्य के त्यो कामना को एउटा हासो फुट्न लाई
उद्धेश्य लेउ, एक हौ हरेक हात हरु जुट्न लाई
गरेर अब देखाउ, कालो अतीत लाई मेटाउ
पालो हाम्रो हो भेटाउ, कल्पना गर शान्ती को
सपना देख्ने कै पूरा हुन्छ, जागृति नै क्रान्ति हो
विपना मा बाटो खुल्ला हुन्छ आकृतिको सालिक को
नसोच्नु तिमी मालिक हौ र मिहिनेत गर्ने नोकर हो
तिमिले ठोक्कर खानेछौ मानव मानवता बेगर को
एकपटक कारण बनी हेर अरुको सानो हासो को
उसको मुस्कान मा रमाइ हेर निस्वार्थ प्रेम साचो हो
यो खाचो हो मायाको, पूरा भए नेपाल हास्नेछ
एक आपस मर्म बुझिदिए हरेक क्षणमा बाच्नेछौ
म नेपाल हासेको हेर्न चाहन्छु
नेपाली को मन नाचेको हेर्न चाहन्छु
म नेपाल हासेको हेर्न चाहन्छु
नेपाली खुसिले बाचेको हेर्न चाहन्छु

Улыбающийся Непал

Я хочу увидеть, как улыбается Непал,
Хочу увидеть, как танцует душа непальцев.
Я хочу увидеть, как улыбается Непал,
Хочу увидеть, как непальцы живут счастливо.
Я хочу увидеть, как улыбается Непал,
Хочу увидеть, как танцует душа непальцев.
Я хочу увидеть, как улыбается Непал,
Хочу увидеть, как непальцы живут счастливо.

Тирания, нападения, преступления, непонимание.
Без вариантов, иностранный банк называет нищими.
Хищные лидеры, актёры становятся революционерами.
Испорченные дети, голодные животы, режущие солдаты.
Незамужние девушки, носящие в животе боль, терпя побои.
Ночи в страданиях, избитые тела, проданные за выживание.
Земля родная, словно сладость, поле битвы той войны.
Стервятник, что был за страну, как святой прославлен стал.
Безмолвен стал, остались лишь останки, у кого была чистая речь.
Стал известен по всей стране, самоубийца, что был чист.
Своей жизнью пожертвовал, своей смертью прославился.
Ушедших героев лишь список имён украшен.
Страдающей матери, что пользы от учёности?
Бедному радость — два раза поесть, богатому нужен трон.
Продав сари матери, богач копит капитал.
Карманы полны рупий, наполняя их, выбирая индийские.
Я хочу увидеть, как улыбается Непал,
Хочу увидеть, как танцует душа непальцев.
Я хочу увидеть, как улыбается Непал,
Хочу увидеть, как непальцы живут счастливо.

Страна — прекрасный сад, разноцветные цветы.
Для всех пусть будет общий ковёр, с почтением к каждому дитя.
Благоприятные, неблагоприятные, заботящиеся чувства.
Какая польза от желаний без коллективного счастья?
В чём смысл этого стремления, чтобы расцвела одна улыбка?
Поставь цель, будем едины, чтобы каждая рука соединилась.
Сделаем это, покажем, сотрём тёмное прошлое.
Наша очередь встретиться, представь себе мир.
Мечты сбываются, пробуждение — это революция.
В реальности путь открыт для статуи образа.
Не думай, что ты хозяин, а тот, кто трудится, — слуга.
Ты споткнёшься, человек без человечности.
Стань однажды причиной чьей-то маленькой улыбки.
Наслаждайся её улыбкой, бескорыстная любовь — истина.
Это потребность в любви, если она исполнится, Непал будет улыбаться.
Понимая чувства друг друга, будем жить каждый миг.
Я хочу увидеть, как улыбается Непал,
Хочу увидеть, как танцует душа непальцев.
Я хочу увидеть, как улыбается Непал,
Хочу увидеть, как непальцы живут счастливо.