Timi Fool - Balen translation in German

Timi Fool

तिमि फुल माग्छौ, म पात नि दिन सक्दिन
धनि मन को गरिब शरीर, महल मा बस्दैन
किनबेच गर्नु, मेरो चियाको कप हैन
दाउपेच लड्नु, अस्तित्व बेच्नु हक छैन
राक्षस बाहेक ले तिमिलाइ रच्नु पनि सक्दैन
सौगात स्वरुप, यो त उनले मलाइ दिएको
मुटु कुरुप, बिल्ला मा हास्न तिमिले लिएको
छैन मैले पिएको, साचो कुरा गर्दैछु
मुख तिमिले सिएको, फुकाउन जंग लड्दैछु
म त दङ्ग पर्दैछु, धन्न छुटकारा भो
जुन अब टाढा भो, औशी आको नि हैन यो
जिन्दगी यो सादा भो, रंग लाको नि छैन यो
सफा मेरो ऐना भो, खुसी जीवन को बैना भो
नामसारी हुनेछ नहासेको नि महिना भो
दामनारी रुनेछ नराखेको नि फाइदा भो
तस्करी को माया प्रेम, shame shame, puppy shame
नक्कली को नया game, भित्ताको फोटो frame
भित्र त्यो मेरो Name पार्थी कि क्या हो!
आकाश मा उडाइ तल झार्थी कि क्या हो!
प्रकाश नपाउदै मलाइ मार्थी कि क्या हो!

गित को यो part मा chorus बज्नुपर्थ्यो तर मैले लेखिन
तिमी यति नालायक छौ, तिम्रो लायक मैले शब्द नै भेटिन
(Fuck the world)
गित को यो part मा chorus बज्नुपर्थ्यो तर मैले लेखिन
तिम्रो बर्णन गर्न त मन थियो तर लायक केही देखिन
(Fuck the world)

दैव को अंग सजाउन ढंग नभाको
सबै तिमिसंग रमाउन लाई हो आको
खै त कुरा बुझेको, मै पो हो कि बौलाको
जवानी को पानीमा रुझेको हो कि सेलाको?
शरीर किन खेलाको, अबिर दल्ने बेला भो
फेला परेको थियौ, तिमी वासना को मेलामा
ढिला भाको नि छैन, समय आउदैछ अबेलाको
नपेल हौ, सोझा-साझा पुरुष हरुलाइ
नखेल हौ, उकुसमुकुस हुन्छ दाजुभाइ
खेलौना आज लाइ, तिमिलाइ मेरो कविता
बिलौना साझ लाई, आँसु रुवाइ मेरो पबित्र
कवि जस्तो छवि छ, घामको हैन रवि म
वाहियात तिम्रो रमिता, बन्दिन तिम्रो hobby म
भन्दिन मनको कुरा तिमी जस्तो महँगो परी लाई
गाउँदिन Korean गित, T-shirt फुकाली झरी मै
त्यस्तो मलाइ आउन्न, इख ले नै दिन्न त्यो
Blouse लुगा लाउन्न, teddy bear भन्दा भिन्न हो
च्याप्प समाउन, सिरानी बनाउन
२४ घण्टा तिमिले भोग गर्न लाइ
फर्फराउदो झण्डा, शोख भर्न लाइ

गित को यो part मा chorus बज्नुपर्थ्यो, तर मैले लेखिन
तिमी यति नालायक छौ, तिम्रो लायक मैले शब्द नै भेटिन
(Fuck the world)
गित को यो part मा chorus बज्नुपर्थ्यो, तर मैले लेखिन
तिम्रो बर्णन गर्न त मन थियो, तर लायक केही देखिन

Du Blume

Du bittest um eine Blume, ich kann nicht mal ein Blatt geben
Reiches Herz, armer Körper, wohnt nicht in einem Palast
Kaufen und verkaufen, das ist nicht meine Tasse Tee
Tricks spielen, die Existenz verkaufen, dazu habe ich kein Recht
Außer einem Dämon könnte dich niemand erschaffen
Als Geschenk, das wurde mir gegeben
Ein hässliches Herz, das du zum Verspotten nahmst
Ich habe nichts getrunken, ich sage die Wahrheit
Den Mund, den du zugenäht hast, kämpfe ich aufzubrechen
Ich bin erstaunt, Gott sei Dank bin ich frei
Der Mond ist jetzt fern, es ist nicht so, dass Neumond gekommen ist
Dieses Leben wurde schlicht, keine Farbe wurde aufgetragen
Mein Spiegel wurde sauber, Glück wurde zur Anzahlung fürs Leben
Die Namensübertragung wird stattfinden, es sind Monate her, seit ich gelacht habe
Die böse Frau wird weinen, sie nicht behalten zu haben, war auch ein Vorteil
Geschmuggelte Liebe, Schande, Schande, Puppy Shame
Das neue Spiel der Falschen, der Fotorahmen an der Wand
Hat sie da drinnen meinen Namen platziert, oder was!
Hat sie mich in den Himmel fliegen lassen und dann fallen gelassen, oder was!
Hat sie mich getötet, bevor ich das Licht finden konnte, oder was!

In diesem Teil des Liedes sollte ein Refrain erklingen, aber ich habe ihn nicht geschrieben
Du bist so unwürdig, ich konnte nicht einmal Worte finden, die deiner würdig wären
(Fuck the world)
In diesem Teil des Liedes sollte ein Refrain erklingen, aber ich habe ihn nicht geschrieben
Ich wollte dich beschreiben, aber ich sah nichts Würdiges
(Fuck the world)

Die nicht weiß, wie man ein göttliches Geschöpf ehrt
Alle sind gekommen, um sich mit dir zu vergnügen
Wo ist das Verständnis geblieben, bin ich etwa der Verrückte?
Im Wasser der Jugend eingeweicht oder abgekühlt?
Warum mit dem Körper gespielt, es ist Zeit, Abir aufzutragen
Du wurdest gefunden, auf dem Jahrmarkt der Lust
Es ist noch nicht zu spät, die Zeit der Konsequenz kommt
Unterdrücke nicht, hey, die einfachen, unschuldigen Männer
Spiel nicht, hey, die Brüder fühlen sich erstickt
Ein Spielzeug für heute, für dich mein Gedicht
Klage für den Abend, meine heiligen Tränen zum Fließen bringend
Ich habe das Image eines Dichters, ich bin Ravi (die Sonne), nicht nur der Sonnenschein
Dein nutzloses Spektakel, ich werde nicht dein Hobby
Ich erzähle meine Herzensangelegenheiten keiner teuren Fee wie dir
Ich singe keine koreanischen Lieder, das T-Shirt im Regen ausziehend
So etwas kann ich nicht, der Groll allein lässt es nicht zu
Ich trage keine Blusenkleidung, ich bin anders als ein Teddybär
Um fest zu packen, um ein Kissen daraus zu machen
Damit du 24 Stunden genießen kannst
Eine flatternde Flagge, um Begierden zu stillen

In diesem Teil des Liedes sollte ein Refrain erklingen, aber ich habe ihn nicht geschrieben
Du bist so unwürdig, ich konnte nicht einmal Worte finden, die deiner würdig wären
(Fuck the world)
In diesem Teil des Liedes sollte ein Refrain erklingen, aber ich habe ihn nicht geschrieben
Ich wollte dich beschreiben, aber ich sah nichts Würdiges