Lyrics and translation Balen - Timi Fool

Timi Fool

तिमि फुल माग्छौ, म पात नि दिन सक्दिन
धनि मन को गरिब शरीर, महल मा बस्दैन
किनबेच गर्नु, मेरो चियाको कप हैन
दाउपेच लड्नु, अस्तित्व बेच्नु हक छैन
राक्षस बाहेक ले तिमिलाइ रच्नु पनि सक्दैन
सौगात स्वरुप, यो त उनले मलाइ दिएको
मुटु कुरुप, बिल्ला मा हास्न तिमिले लिएको
छैन मैले पिएको, साचो कुरा गर्दैछु
मुख तिमिले सिएको, फुकाउन जंग लड्दैछु
म त दङ्ग पर्दैछु, धन्न छुटकारा भो
जुन अब टाढा भो, औशी आको नि हैन यो
जिन्दगी यो सादा भो, रंग लाको नि छैन यो
सफा मेरो ऐना भो, खुसी जीवन को बैना भो
नामसारी हुनेछ नहासेको नि महिना भो
दामनारी रुनेछ नराखेको नि फाइदा भो
तस्करी को माया प्रेम, shame shame, puppy shame
नक्कली को नया game, भित्ताको फोटो frame
भित्र त्यो मेरो Name पार्थी कि क्या हो!
आकाश मा उडाइ तल झार्थी कि क्या हो!
प्रकाश नपाउदै मलाइ मार्थी कि क्या हो!

गित को यो part मा chorus बज्नुपर्थ्यो तर मैले लेखिन
तिमी यति नालायक छौ, तिम्रो लायक मैले शब्द नै भेटिन
(Fuck the world)
गित को यो part मा chorus बज्नुपर्थ्यो तर मैले लेखिन
तिम्रो बर्णन गर्न त मन थियो तर लायक केही देखिन
(Fuck the world)

दैव को अंग सजाउन ढंग नभाको
सबै तिमिसंग रमाउन लाई हो आको
खै त कुरा बुझेको, मै पो हो कि बौलाको
जवानी को पानीमा रुझेको हो कि सेलाको?
शरीर किन खेलाको, अबिर दल्ने बेला भो
फेला परेको थियौ, तिमी वासना को मेलामा
ढिला भाको नि छैन, समय आउदैछ अबेलाको
नपेल हौ, सोझा-साझा पुरुष हरुलाइ
नखेल हौ, उकुसमुकुस हुन्छ दाजुभाइ
खेलौना आज लाइ, तिमिलाइ मेरो कविता
बिलौना साझ लाई, आँसु रुवाइ मेरो पबित्र
कवि जस्तो छवि छ, घामको हैन रवि म
वाहियात तिम्रो रमिता, बन्दिन तिम्रो hobby म
भन्दिन मनको कुरा तिमी जस्तो महँगो परी लाई
गाउँदिन Korean गित, T-shirt फुकाली झरी मै
त्यस्तो मलाइ आउन्न, इख ले नै दिन्न त्यो
Blouse लुगा लाउन्न, teddy bear भन्दा भिन्न हो
च्याप्प समाउन, सिरानी बनाउन
२४ घण्टा तिमिले भोग गर्न लाइ
फर्फराउदो झण्डा, शोख भर्न लाइ

गित को यो part मा chorus बज्नुपर्थ्यो, तर मैले लेखिन
तिमी यति नालायक छौ, तिम्रो लायक मैले शब्द नै भेटिन
(Fuck the world)
गित को यो part मा chorus बज्नुपर्थ्यो, तर मैले लेखिन
तिम्रो बर्णन गर्न त मन थियो, तर लायक केही देखिन

Timi Fool

Tu demandes des fleurs, je ne peux même pas te donner une feuille
Un cœur riche dans un corps pauvre, il ne vit pas dans un palais
Pourquoi me vendre, ma tasse de thé n’est pas à vendre
Il n’y a pas de droit à se battre, à tricher ou à vendre son existence
Seul le démon pourrait t’avoir créée
C’est un cadeau, il me l’a donné
Un cœur laid, tu as pris un badge pour sourire
Je n’ai pas bu, je dis la vérité
Tu as cousu ma bouche, je me bats pour la défaire
Je suis tellement content, heureusement, j’en suis débarrassé
C’est maintenant loin, ce n’est pas la nouvelle lune
Cette vie est simple, elle n’a pas été peinte
Mon miroir est propre, la caution d’une vie heureuse
Personne ne m’a appelé, ça fait des mois que je ne ris pas
Personne ne m’a pleuré, je n’ai pas bénéficié d’avantages
L’amour et la passion de la contrebande, shame shame, puppy shame
Le nouveau jeu de l’imitation, un cadre photo sur le mur
A l’intérieur, mon nom, Parthi ou quoi ?
On me lâche du ciel, on me fait tomber ?
On me tue avant que je ne puisse voir la lumière ?

Le refrain de cette chanson aurait dû jouer, mais je ne l’ai pas écrit
Tu es tellement nulle, je n’ai pas trouvé de mots pour toi
(Fuck the world)
Le refrain de cette chanson aurait dû jouer, mais je ne l’ai pas écrit
J’avais envie de te décrire, mais je n’ai rien trouvé qui te corresponde
(Fuck the world)

Je n’ai pas le talent pour orner les membres de la divinité
Tout le monde vient pour se divertir avec toi
Je ne comprends pas, suis-je fou ?
J’ai été mouillé par l’eau de la jeunesse, ou est-ce que je me suis éteint ?
Pourquoi joues-tu avec ton corps, c’est le moment de mettre de la couleur
On t’a trouvé, tu étais au marché de l’odeur
Il n’est pas trop tard, le temps arrive
Ne te fâche pas, avec les hommes simples
Ne joue pas, les frères sont nerveux
Aujourd’hui, mon poème est ton jouet
Un chant triste pour le soir, mes larmes saintes pleurent
J’ai l’air d’un poète, je ne suis pas le soleil mais Ravi
Ton amusement est un délire, je ne ferme pas ton hobby
Je ne te dirai pas ce que je ressens, toi la fée chère
Je ne chanterai pas une chanson coréenne, une chemise déchirée dans la pluie
Je ne peux pas le faire, je ne le veux pas
Je ne porte pas de blouse, c’est différent d’un ours en peluche
Accroche-toi, fais-en un oreiller
24 heures pour que tu jouisses
Un drapeau qui flotte, pour combler tes envies

Le refrain de cette chanson aurait dû jouer, mais je ne l’ai pas écrit
Tu es tellement nulle, je n’ai pas trouvé de mots pour toi
(Fuck the world)
Le refrain de cette chanson aurait dû jouer, mais je ne l’ai pas écrit
J’avais envie de te décrire, mais je n’ai rien trouvé qui te corresponde