BoA - Style - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BoA - Style




Style
Style
言い訳したり 笑ってごまかす とか
Je ne peux pas me trouver d'excuses ou rire pour cacher la vérité
自分にウソはつけないの Uh baby
Je ne peux pas me mentir à moi-même, Uh baby
好きなときに そう 好きな場所へ
Quand j'en ai envie, je vais je veux
行きたいだけ それだけよ I don't mind
Tout ce que je veux, c'est ça, I don't mind
自由とは タフなこと Yes, I know
Être libre, c'est dur, Yes, I know
私らしく Going on, going on, come on
Être moi-même, Going on, going on, come on
恋して 信じて 感じて 生きるの
J'aime, je crois, je ressens, je vis
どんなに ハートが 泣いても My style, Babe
Même si mon cœur pleure, My style, Babe
本気で 本音で 前見て Oh my life
Sincèrement, avec mon cœur, en regardant devant, Oh my life
勇気も 明日も Oh baby, I believe my style
Le courage aussi, le lendemain, Oh baby, I believe my style
着替えるたび 気持ち変わってゆく
Chaque fois que je change de vêtements, je change d'humeur
どれもホントの 私なの Uh baby
Tout cela est vrai, c'est moi, Uh baby
夢の中の もう ドールじゃなくて
Je ne suis plus une poupée dans mes rêves
リアルな今 もがいてる I'm a woman
La réalité actuelle me fait lutter, I'm a woman
輝きは つかむもの Yes, I know
La brillance, c'est quelque chose que l'on obtient, Yes, I know
私らしく Going on, going on, come on
Être moi-même, Going on, going on, come on
上手じゃないけど まっすぐ 生きたい
Je ne suis pas parfaite, mais je veux vivre honnêtement
大事な 全部を 愛して My style, babe
J'aime tout ce qui est important, My style, babe
胸に プライド 抱いてる Oh my life, ah, ah
Je porte la fierté dans mon cœur, Oh my life, ah, ah
君も 今日も Oh baby, I believe my style
Toi aussi, aujourd'hui, Oh baby, I believe my style
ありのまま 見つめて欲しい私を
Je veux que tu me regardes telle que je suis
これが真実だから
C'est la vérité
私も君のすべてを ねぇ 知りたいよ
Moi aussi, je veux tout savoir de toi
私らしく Going on, going on, come on
Être moi-même, Going on, going on, come on
恋して 信じて 感じて 生きるの
J'aime, je crois, je ressens, je vis
どんなに ハートが 泣いても My style, babe
Même si mon cœur pleure, My style, babe
上手じゃ ないけど まっすぐ 生きたい
Je ne suis pas parfaite, mais je veux vivre honnêtement
大事な 全部を 愛して My style, babe
J'aime tout ce qui est important, My style, babe
胸に プライド 抱いてる Oh my life
Je porte la fierté dans mon cœur, Oh my life
君も 今日も Oh baby, I believing, oh baby, I'm believing
Toi aussi, aujourd'hui, Oh baby, I believing, oh baby, I'm believing
Oh baby, I believe my style
Oh baby, I believe my style





Writer(s): H.u.b., 田中 直, h.u.b., 田中 直


Attention! Feel free to leave feedback.