Lyrics and translation Bajm - Dwa Serca, Dwa Smutki

Dwa Serca, Dwa Smutki

Rośniesz jak młody Bóg, na moich ramionach
Jak drzewo, którego nikt, nikt nie pokona

Dałam Ci wolę istnienia
Dałam Ci siłę tworzenia

Nowy nieznany szlak nad Twoją głową
Może jest tylko snem, a może koroną?

Zostań więc bogiem i drzewem
Między mną, ziemią a niebem

Więc teraz serca mam dwa
Smutki dwa
I miłość po kres
I radość do łez
Wieczory długie i złe, o yeah
Krótkie dnie
Więc całuj mnie częściej
Bo nie wiem jak będzie, o nie!

Ojciec Twój pędziwiatr
Uwieść mnie zdołał
Tulił jak cenny skarb
W swoich ramionach (ye-ye!)

Dałam mu wolę istnienia
Dałam mu siłę tworzenia

Więc teraz serca mam dwa, serca mam dwa
Smutki dwa
I miłość po kres
I radość do łez
Wieczory długie i złe
Krótkie dnie
Więc całuj mnie częściej
Bo nie wiem jak będzie, o nie, nie!

Więc teraz serca mam dwa
Smutki dwa
I miłość po kres
I radość do łez
Wieczory długie i złe
Krótkie dnie
Więc całuj mnie częściej
Bo nie wiem jak będzie, o nie!

Więc teraz serca mam dwa, serca mam dwa
Smutki dwa
I miłość po kres
I radość do łez
Wieczory długie i złe
Krótkie dnie
Więc całuj mnie częściej
Bo nie wiem jak będzie, o nie, nie!

Deux cœurs, deux chagrins

Tu grandis comme un jeune dieu, sur mes épaules
Comme un arbre que personne, personne ne peut vaincre

Je t'ai donné la volonté d'exister
Je t'ai donné le pouvoir de créer

Un nouveau chemin inconnu au-dessus de ta tête
Peut-être est-ce juste un rêve, ou peut-être une couronne ?

Alors sois dieu et arbre
Entre moi, la terre et le ciel

Alors maintenant j'ai deux cœurs
Deux chagrins
Et l'amour pour toujours
Et la joie jusqu'aux larmes
De longues et mauvaises soirées, oh yeah
Des journées courtes
Alors embrasse-moi plus souvent
Parce que je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, oh non !

Ton père, un vagabond
Il a réussi à me séduire
Il me serrait dans ses bras comme un trésor
Dans ses bras (ye-ye !)

Je lui ai donné la volonté d'exister
Je lui ai donné le pouvoir de créer

Alors maintenant j'ai deux cœurs, j'ai deux cœurs
Deux chagrins
Et l'amour pour toujours
Et la joie jusqu'aux larmes
De longues et mauvaises soirées
Des journées courtes
Alors embrasse-moi plus souvent
Parce que je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, oh non, non !

Alors maintenant j'ai deux cœurs
Deux chagrins
Et l'amour pour toujours
Et la joie jusqu'aux larmes
De longues et mauvaises soirées
Des journées courtes
Alors embrasse-moi plus souvent
Parce que je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, oh non !

Alors maintenant j'ai deux cœurs, j'ai deux cœurs
Deux chagrins
Et l'amour pour toujours
Et la joie jusqu'aux larmes
De longues et mauvaises soirées
Des journées courtes
Alors embrasse-moi plus souvent
Parce que je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, oh non, non !