Bajm - Plynie w nas goraca krew - translation of the lyrics into French
Bajm Plynie w nas goraca krew

Bajm - Plynie w nas goraca krew

Lyrics and translation Bajm - Plynie w nas goraca krew




Plynie w nas goraca krew
Le sang chaud coule en nous
Chwila prawdy i łez
Le moment de vérité et des larmes
I wiedziałam dokładnie jak jest
Et je savais exactement comment c'était
Na ulicy był tłum
Il y avait une foule dans la rue
Ty zacząłeś się wściekać jak lew
Tu as commencé à te mettre en colère comme un lion
Powiedziałam no cóż
J'ai dit, eh bien
W końcu wszystko ma gdzieś tam swój kres
Après tout, tout a une fin quelque part
Uderzyłeś mnie w twarz
Tu m'as frappé au visage
Gniew rozpalił się we mnie i zgasł.
La colère s'est enflammée en moi puis s'est éteinte.
Myślałam Boże Święty
J'ai pensé, mon Dieu
To chyba tylko sen
Ce n'est qu'un rêve
Przez głupie twe maniery
À cause de tes mauvaises manières
Wszystko straciło sens.
Tout a perdu son sens.
Dzień podobny do dnia
Un jour comme les autres
Rano praca wieczorem do dna
Le travail le matin, jusqu'au fond la nuit
Nauczyłam się żyć
J'ai appris à vivre
Tak by piękny wydawał się świat
Pour que le monde me paraisse beau
Żyć be ciebie to raj
Vivre sans toi, c'est le paradis
Żyć bez ciebie to rozkosz, to cud
Vivre sans toi, c'est un délice, c'est un miracle
Tylko nocą bez słów
Seulement la nuit, sans un mot
Znów opuszczał mnie mój dobry duch.
Mon bon esprit me quittait à nouveau.
Budziłam się a wtedy
Je me réveillais et puis
Widziałam twoją twarz
Je voyais ton visage
Niepokojąco szczery
D'une sincérité inquiétante
Mówiłeś mamy czas.
Tu disais qu'on a du temps.
Płynie w nas gorąca krew
Le sang chaud coule en nous
Wścieka się jak lew
Il se met en colère comme un lion
Płynie w nas gorąca krew
Le sang chaud coule en nous
Wścieka się jak lew.
Il se met en colère comme un lion.
Chwila prawdy i łez
Le moment de vérité et des larmes
I wiedziałam dokładnie jak jest
Et je savais exactement comment c'était
Na ulicy był tłum
Il y avait une foule dans la rue
Kiedy stałam samotna jak pies
Alors que je me tenais seule comme un chien
Byłeś tylko o krok
Tu n'étais qu'à un pas
Miasto wrzało od krzyków i klątw.
La ville bourdonnait de cris et de malédictions.
Myślałam do cholery to chyba tylko sen
J'ai pensé, bon sang, ce n'est qu'un rêve
Wciąż progi i bariery
Toujours des seuils et des barrières
Zmieniają życia bieg.
Changent le cours de la vie.
Płynie w nas gorąca krew
Le sang chaud coule en nous
Wścieka się jak lew.
Il se met en colère comme un lion.
Płynie w nas gorąca krew
Le sang chaud coule en nous
Wścieka się jak lew.
Il se met en colère comme un lion.
Myślałam do cholery to chyba tylko sen
J'ai pensé, bon sang, ce n'est qu'un rêve
Wciąż progi i bariery
Toujours des seuils et des barrières
Zmieniają życia bieg.
Changent le cours de la vie.
Płynie w nas gorąca krew
Le sang chaud coule en nous
Wścieka się jak lew.
Il se met en colère comme un lion.
Płynie w nas gorąca krew
Le sang chaud coule en nous
Wścieka się jak lew.
Il se met en colère comme un lion.
Płynie w nas gorąca krew
Le sang chaud coule en nous
Wścieka się jak lew.
Il se met en colère comme un lion.
Płynie w nas gorąca krew
Le sang chaud coule en nous
Wścieka się jak lew.
Il se met en colère comme un lion.




Writer(s): Kozidrak-pietras Beata Elzbieta, Kozidrak Jaroslaw Marek
Bajm - Best Of (1978- 2018)
Album
Best Of (1978- 2018)
date of release
31-08-2018

1 Co mi Panie dasz
2 My
3 Piechota do lata
4 Lola
5 Jezioro Szczescia
6 O Tobie
7 Wiosna W Paryzu
8 OK. OK. Nic Nie Wiem, Nic Nie Wiem
9 Lublin - Grodzka 36a
10 Milosc I Ja
11 Szklanka Wody
12 Byc z Toba
13 Plama Na Scianie
14 Krotka Historia
15 Mysli I Slowa
16 U Stop Szklanych Gor
17 Badz Czescia Mnie
18 Gora Dol
19 Biala Armia
20 Dwa Serca, Dwa Smutki
21 Nie ma wody na pustyni
22 Jozek, nie daruje Ci tej nocy
23 Prorocy swiata
24 Zal prostych slow
25 Malpa I Ja
26 Ta Sama Chwila
27 Diament i sol
28 Dziesiec Przykazan
29 Plomien Z Nieba
30 Nagie Skaly
31 Rozowa Kula
32 Zywe Cienie
33 Plynie w nas goraca krew
34 Przyjaciel
Attention! Feel free to leave feedback.