Bakflip - Kłamstwo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bakflip - Kłamstwo




Kłamstwo
Le Mensonge
Na pewno będą mnie za to nienawidzić.
Ils vont certainement me détester pour ça.
Ale muszę wyrazić moje zdanie o religii.
Mais je dois exprimer mon opinion sur la religion.
Sam czasem modlę się do wyższej siły
Parfois, je prie une puissance supérieure moi-même
I nie boję się, bo wiem, że on jest sprawiedliwy.
Et je n'ai pas peur, car je sais qu'il est juste.
Wiem, że będą chcieli powiesić na latarni,
Je sais qu'ils voudront me pendre à un lampadaire,
Bo dawno nikt im nie powiedział w ryj prawdy.
Parce que personne ne leur a dit la vérité en face depuis longtemps.
Zrozumiałem to, gdy miałem chyba 8lat
J'ai compris ça quand j'avais 8 ans, je crois.
Dziś mam 25, a pogląd się utwardził.
Aujourd'hui j'en ai 25 et mon opinion s'est renforcée.
Wiesz, że religia to jest opiół dla mas.
Tu sais, la religion est de l'opium pour les masses.
Chociaż miał pomóc nam, kościół opluł nam twarz.
Bien qu'il devait nous aider, l'église nous a craché à la figure.
Wierni powoli tracą do niego szacunek.
Les fidèles perdent lentement le respect pour elle.
Za to władza mówi, że pada deszcz, a wiedzą kto pluje.
Pendant ce temps, le pouvoir dit qu'il pleut, et sait qui crache.
Pada na kolana nie przed Bogiem a proboszczem.
Ils tombent à genoux non pas devant Dieu, mais devant le curé.
A proboszcz mówi na kogo mają oddać głos.
Et le curé dit à qui ils doivent voter.
Przeciwników straszy proboszcz ostatecznym sądem.
Le curé menace les opposants du jugement dernier.
A to proboszcz będzie pocił się, kiedy nadejdzie sąd.
Et c'est le curé qui transpirera quand le jugement dernier arrivera.
Nie wierzę w nic.
Je ne crois en rien.
To co widzę kłamstwem jest.
Ce que je vois est un mensonge.
Nie ufam Ci
Je ne te fais pas confiance.
Nienawiść płynie tylko z jednego radia.
La haine ne vient que d'une seule radio.
I nie indoktrynuje tylko telewizja Trwam.
Et ce n'est pas seulement la télévision Trwam qui endoctrine.
Ten jad sączy się prawie we wszystkich parafiach
Ce poison s'infiltre dans presque toutes les paroisses
Jeśli nie wierzysz lepiej sprawdź.
Si tu ne me crois pas, vérifie.
Chociaż nie mają prawa się w tych sprawach odezwać
Bien qu'ils n'aient pas le droit de s'exprimer sur ces questions
Pierdolą, że antykoncepcja prowadzi do piekła.
Ils disent que la contraception conduit en enfer.
Skoro nie mogą sami zawierać małżeństwa
S'ils ne peuvent pas se marier eux-mêmes
To jak mogą uczyć Cię wychowywania dziecka?
Comment peuvent-ils t'apprendre à élever un enfant ?
Na mszach dominuje tam nie miłość ale strach,
Ce n'est pas l'amour qui domine aux messes, mais la peur,
Bo to ksiądz jest po Bogu, a Boga się trzeba bać.
Parce que le prêtre est après Dieu, et il faut craindre Dieu.
Trzeba wykreować wroga, musi być zły,
Il faut créer un ennemi, il doit être méchant,
A dziś wróg to Niemiec, pedał, Mason i Żyd.
Et aujourd'hui, l'ennemi est l'Allemand, le pédé, le maçon et le Juif.
Wiem, że pobiją elektorat.
Je sais qu'ils vont battre l'électorat.
I czekam tylko startu w wyborach partii Ojca Dyrektora.
Et j'attends juste le début des élections du parti du Père Directeur.
Niestety wielu nadal nie wierzy w Boga, a inni
Malheureusement, beaucoup ne croient toujours pas en Dieu, et d'autres
Jeśli chodzi o nich to po prostu nie wierzą w nic.
En ce qui les concerne, ils ne croient tout simplement en rien.
Nie wierzę w nic.
Je ne crois en rien.
To co widzę kłamstwem jest.
Ce que je vois est un mensonge.
Nie ufam Ci
Je ne te fais pas confiance.
Oszukuj mnie
Trompe-moi.
Ja ci wreszcie powiem, że
Je te dirai enfin que
Nie wierzę w nic
Je ne crois en rien.
Nie chcę
Je ne veux pas.
Nie wierzę w nic.
Je ne crois en rien.
To co widzę kłamstwem jest.
Ce que je vois est un mensonge.
Nie ufam Ci
Je ne te fais pas confiance.
Oszukuj mnie
Trompe-moi.
Ja ci wreszcie powiem, że
Je te dirai enfin que
Nie wierzę w nic
Je ne crois en rien.
Nie chcę
Je ne veux pas.





Writer(s): Jan Gajdowicz, Marek Dulewicz


Attention! Feel free to leave feedback.