Lyrics and translation Bakflip - Szahid

Szahid

Miejsce, gdzie urodziłem się - nie istnieje
Wyrównali je dawno buldożerem.
Dzieci, rzucające w czołgi kamienie
Jakimś cudem dorosły, to nadal nasz teren.
Szkoły, w której uczyłem się - już nie ma,
Nie ma klas, ławek, uczniów, bo dawno spłonęła.
Na dziedzińcu stoi osmalony pień
Drzewa, które zapewniało nam cień.
Dziewczyna, w której zakochałem się - nie żyje.
W moich ramionach umierała, raniona przez minę.
Wyłem, jak pies, uciekłem na pustynię.
Chciałem umrzeć, chciałem umrzeć Szahidem.
Zielone sukno, pas, paczka gwoździ,
Plastik pod kurtką, granat i książki.
Wszystko, co mam, mam dziś zamiar Wam oddać.
Wykreowaliście kolejnego zamachowca!

Buum! Wokół zrobiło się pusto.
Szkarłatny pył pokrył cały plac.
Zdetonowałem tą bestię pod kurtką,
To za nas zamach, na Was, za nasz kraj!!!

Buum! Wokół zrobiło się pusto.
Plac pokrył szkarłatny pył.
Zdetonowałem tą bestię pod kurtką,
Szahid! Szahid! Szahid! Szahid!

Nigdy nie mieliśmy miejsca na ziemi,
Wybrańcy Boga, dawno wypędzeni z Raju.
Tułali się po świecie, znienawidzeni.
Nikt tak jak my chyba nie marzył o kraju.
Naród, który miał kiedyś tylu synów zniknął,
Miliony wytępione tą szaloną nienawiścią.
Miejsca, gdzie ludzi mordowano, jak bydło.
Każdy z nas widział to, bo był tam, nad Wisłą.
Moich przyjaciół także nie ma tu,
Chcieli się bawić, kochać żyć, kiedy wybuchł klub.
Przynajmniej wiem, że zginęli szczęśliwi,
Za to ja do dziś żałuję, że nie byłem tam z nimi.
Dziś ja mam broń, dziś biorę odwet,
Nadchodzę z wojskiem, nocą na twój dom.
Słyszysz? To leci nasz helikopter.
Dziś ja jestem zamachowcem, więc płoń!!

Buum! Wokół zrobiło się jasno.
Czarną noc rozpalił biały blask,
Pokierowałem tą bestię nad miasto,
To za Nas, zamach, Na Was, za nasz kraj!

Buum! Wokół zrobiło się jasno.
Cały plac pokrył szary gruz!
Zdemolowałem tą bestią to miasto,
To za ból, za naród, za Mur i za bunt!

Buum! Wokół zrobiło się jasno.
Czarną noc rozpalił biały blask,
Pokierowałem tą bestię nad miasto,
To za Nas, zamach, Na Was, za nasz kraj!

Buum! Wokół zrobiło się pusto.
Plac pokrył szkarłatny pył.
Zdetonowałem tą bestię pod kurtką,
Szahid! Szahid! Szahid! Szahid!

Buum! Wokół zrobiło się pusto.
Buum! Wokół zrobiło się jasno.
Szahid! Szahid! Szahid! Szahid!

Szahid

The place where I was born - does not exist
They leveled it long ago with a bulldozer.
Children, throwing stones at tanks
Miraculously grown up, it's still our territory.
The school where I studied - is gone,
There are no more classes, desks, students, because it burned down a long time ago.
In the courtyard stands a charred trunk
Of the tree that provided us with shade.
The girl I fell in love with - is dead.
She was dying in my arms, wounded by a mine.
I howled like a dog, I escaped into the desert.
I wanted to die, I wanted to die a Shaheed.
Green cloth, belt, a pack of nails,
Plastic under the jacket, a grenade and books.
Everything I have, I am going to give you today.
You have created another bomber!

Boom! All around has become empty.
Crimson dust covered the whole square.
I detonated that beast under my jacket,
This is an attack for us, for you, for our country!!!

Boom! All around has become empty.
The square was covered with crimson dust.
I detonated that beast under my jacket,
Shaheed! Shaheed! Shaheed! Shaheed!

We never had a place on earth,
The chosen of God, long ago expelled from Paradise.
They wandered the world, hated.
Nobody probably dreamed of a country as much as we did.
The nation that once had so many sons disappeared,
Millions exterminated with this crazy hatred.
Places where people were murdered like cattle.
Each of us saw it, because he was there, on the Vistula.
My friends are not here either,
They wanted to have fun, love, live, when the club exploded.
At least I know they died happy,
For that I regret to this day that I was not there with them.
Today I have weapons, today I take revenge,
I come with an army, at night to your home.
Do you hear? This is our helicopter flying.
Today I am the bomber, so burn!!

Boom! All around has become bright.
White glare lit up the black night,
I directed that beast over the city,
This is an attack for us, for you, for our country!

Boom! All around has become bright.
Gray rubble covered the whole square!
I demolished that beast in this city,
This is for the pain, for the nation, for the Wall and for the rebellion!

Boom! All around has become bright.
White glare lit up the black night,
I directed that beast over the city,
This is an attack for us, for you, for our country!

Boom! All around has become empty.
The square was covered with crimson dust.
I detonated that beast under my jacket,
Shaheed! Shaheed! Shaheed! Shaheed!

Boom! All around has become empty.
Boom! All around has become bright.
Shaheed! Shaheed! Shaheed! Shaheed!